1 00:01:02,030 --> 00:01:03,430 Jeg skal begynde at leve med min muchacha. 2 00:04:19,560 --> 00:04:20,560 Tak. 3 00:05:33,520 --> 00:05:35,400 Jeg vil gerne se Frank og Kalis og hans bror. 4 00:05:35,740 --> 00:05:37,660 Åh, du må være Steve. 5 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Mm -hmm. 6 00:05:39,140 --> 00:05:40,140 Bare et minut. 7 00:05:42,080 --> 00:05:43,920 Mr. Michaelis, din bror er her. 8 00:05:47,120 --> 00:05:48,900 Vi, øh, regelmæssigt... 9 00:06:10,800 --> 00:06:12,460 Du skriver til mig, at du vil være her i dag. 10 00:06:13,080 --> 00:06:16,440 Så jeg arrangerer receptioner, velkommen hjem fester. 11 00:06:17,300 --> 00:06:23,220 Lokalavisen er fyldt med historier om lokale dreng gør godt. Men det har du 12 00:06:23,220 --> 00:06:26,840 at rive en bar op i en kamp om en ny dame. 13 00:06:28,620 --> 00:06:31,580 Nå, det har jeg altid sagt, at hun skulle have været en playboy. 14 00:06:31,840 --> 00:06:32,840 Jeg er flov. 15 00:06:35,360 --> 00:06:36,620 Vend mig af ryggen, Frank. 16 00:06:38,020 --> 00:06:39,860 Steve, jeg er formand for en racerbane. 17 00:06:41,480 --> 00:06:42,700 Jeg kan ikke tage denne form for omtale. 18 00:06:47,020 --> 00:06:48,460 Har du ikke andet tøj? 19 00:06:51,100 --> 00:06:53,160 Mit badge er stadig i Mexico. 20 00:06:55,400 --> 00:06:58,300 Nå, så gå op til mit sted. Hjælp dig selv. Vi har samme størrelse. 21 00:06:59,340 --> 00:07:00,340 Du har brug for penge. 22 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Jeg har nogle tilbage. 23 00:07:04,340 --> 00:07:05,380 Åh, se, jeg er ked af det. 24 00:07:06,840 --> 00:07:08,240 Jeg er glad for at se dig tilbage, Steve. 25 00:07:08,840 --> 00:07:09,840 Det er bare det... 26 00:07:10,890 --> 00:07:11,890 Jeg er til et møde. 27 00:07:12,830 --> 00:07:15,810 Jeg er forsinket til regnskabsrummet. Jeg har har mange ting på hjertet. 28 00:07:17,890 --> 00:07:18,890 Vi ses, Frank. 29 00:07:20,530 --> 00:07:21,530 Ærlighed, vent. 30 00:07:21,850 --> 00:07:22,850 Lad være. 31 00:07:25,030 --> 00:07:26,570 Du er trods alt min eneste bror. 32 00:07:27,970 --> 00:07:30,150 Hvorfor går du ikke op til mig og har et par drinks? 33 00:07:30,750 --> 00:07:32,570 Vi snakkes senere, når vi kan tænke. 34 00:07:34,710 --> 00:07:39,090 Efter tre år burde vi være i stand til det sige mere end hej. 35 00:07:41,340 --> 00:07:43,780 Det var derfor, jeg kiggede forbi, Frank. jeg troede det også. 36 00:07:45,000 --> 00:07:46,020 Ingen anden grund. 37 00:07:48,240 --> 00:07:49,900 Nå, se, jeg er forsinket. 38 00:07:51,360 --> 00:07:52,360 Ses vi i aften? 39 00:07:58,180 --> 00:07:59,820 Tegn ham et kort til lodgen, tak. 40 00:08:00,180 --> 00:08:01,700 Vi ses i aften, Steve. 41 00:08:04,980 --> 00:08:09,160 Du går op Main Street og forbi Alto Lake og ud af byen. 42 00:08:09,640 --> 00:08:12,200 Så op ad bakke og til højre er det en stort hus. 43 00:10:01,040 --> 00:10:03,160 Tak. 44 00:10:58,440 --> 00:10:59,580 Hej, Jack. Godt at se dig. 45 00:11:01,360 --> 00:11:02,360 Så kun én dollar. 46 00:11:04,820 --> 00:11:07,960 Øh, George, vil du se, om du kan Find Mr. McKenna, tak? 47 00:11:10,880 --> 00:11:11,880 Selvfølgelig er der mange penge. 48 00:11:12,240 --> 00:11:13,240 Sikker. 49 00:11:13,660 --> 00:11:15,680 Labor day weekend kræver mange penge. 50 00:11:18,300 --> 00:11:19,300 Vi ses på tirsdag. 51 00:12:56,950 --> 00:13:00,350 Åh, Frank, jeg var... 52 00:13:01,610 --> 00:13:05,230 Når jeg kigger denne rapport igennem, tror jeg der er en fejl her under punkt tre. 53 00:13:05,890 --> 00:13:06,890 Ja. 54 00:13:07,270 --> 00:13:10,170 Du har også betalt nogle regninger I endnu ikke godkendt. 55 00:13:11,130 --> 00:13:12,130 Gør det ikke. 56 00:13:12,970 --> 00:13:16,850 Nå, jeg har bare prøvet at sætte farten op op i driften her omkring. ja, 57 00:13:16,910 --> 00:13:20,010 næste gang du gør det, kommer det ud af din lomme, ikke virksomhedens. 58 00:13:20,450 --> 00:13:21,450 Forstår du? 59 00:13:21,550 --> 00:13:23,110 Det er nu posttid. 60 00:13:27,610 --> 00:13:28,690 Hvor skal du hen? 61 00:13:30,570 --> 00:13:33,490 Jeg vil se løbet, hvis du ikke noget imod. 62 00:14:08,910 --> 00:14:14,550 Hvad er det her? Vi kommer ikke så langt som parkeringsplads, sir. 63 00:14:15,310 --> 00:14:22,170 Flaget er oppe. 64 00:14:23,090 --> 00:14:24,970 Hvad venter du på? Hold kæft. 65 00:14:55,630 --> 00:14:56,630 Det er tid for os at gå. 66 00:15:15,290 --> 00:15:16,570 Hold det lige et minut. 67 00:15:21,750 --> 00:15:23,530 Jeg kan vælte derover. 68 00:15:47,210 --> 00:15:49,350 Jeg gik efter røveriet, ja, men jeg forhandlede ikke om mord. 69 00:15:50,190 --> 00:15:53,070 Nu sagde du aldrig noget om dræbte Frank, og det var bevidst. 70 00:15:54,790 --> 00:15:57,170 Nå, du behøvede ikke at lyve for mig. Hvordan ved jeg, at du ikke vil gøre det igen? 71 00:15:59,790 --> 00:16:00,790 Vent nu et øjeblik. 72 00:16:01,410 --> 00:16:07,850 Vent et... Vent et øjeblik. Det ville jeg ikke gøre noget udslæt. Jeg er bare, øh... Jeg er bare 73 00:16:07,850 --> 00:16:08,850 berørt. 74 00:16:11,030 --> 00:16:13,570 Der er ikke noget, jeg kan gøre det ville ikke afsløre, at jeg er en del af 75 00:16:13,630 --> 00:16:14,630 er der? 76 00:16:45,900 --> 00:16:46,839 Hvad er det? 77 00:16:46,840 --> 00:16:48,080 100.000 $? 78 00:16:51,940 --> 00:16:57,640 Jeg fortalte dig det. 79 00:16:57,940 --> 00:16:59,220 Jeg fortalte dig, at vi ikke kunne stole på ham. 80 00:17:38,060 --> 00:17:39,540 Kom ind. Kom ind. Kan jeg ordne din drikke? 81 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 Nej tak. 82 00:17:41,080 --> 00:17:42,440 Gud, det er godt at have dig tilbage. 83 00:17:43,200 --> 00:17:44,720 Beklager, dette besøg skal være officielt. 84 00:17:45,580 --> 00:17:49,360 Jeg har en ny sherif her ved navn Chancey Jones. Han vil gerne tale med dig. Tal med 85 00:17:49,360 --> 00:17:50,360 mig? 86 00:17:50,940 --> 00:17:51,940 Hvad har jeg nu gjort? 87 00:17:52,420 --> 00:17:54,760 Vi har været venner længe, ​​Steve. Hvorfor spørger du ham ikke om det? 88 00:17:55,500 --> 00:17:57,320 Hvad er der i vejen, Ben? Det vil jeg ikke spørg ham. 89 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Jeg spørger dig. 90 00:17:59,360 --> 00:18:00,760 Der har været et røveri på racerbanen. 91 00:18:02,920 --> 00:18:05,540 Hvad har det nu med mig at gøre? Det er Franks sag. 92 00:18:06,040 --> 00:18:07,340 Medmindre jeg får skylden for det. 93 00:18:07,690 --> 00:18:09,490 Ikke af mig. Jeg anklager dig ikke for hvad som helst. 94 00:18:09,970 --> 00:18:13,210 Men alle de deputerede på vejspærringen er i efterforskningen. Jeg er lige hvad 95 00:18:13,210 --> 00:18:15,370 man kan kalde samarbejde. 96 00:18:16,370 --> 00:18:20,230 Ser du, det er Frank. 97 00:18:22,250 --> 00:18:23,350 Din bror er blevet dræbt. 98 00:18:28,090 --> 00:18:29,090 Undskyld, det må jeg fortælle dig. 99 00:18:38,640 --> 00:18:41,300 Jeg har allerede stået inde for dig, Steve. Det gjorde ikke noget godt. Sheriffen stadig 100 00:18:41,300 --> 00:18:42,300 at se dig. 101 00:18:44,940 --> 00:18:48,600 Nå, øh... Så er du min kok. 102 00:19:01,640 --> 00:19:03,000 Indtil videre er det alt, vi ved. 103 00:19:03,880 --> 00:19:05,800 Beviser fra flystyrtet er ved at blive vurderet. 104 00:19:06,920 --> 00:19:07,980 Vejspærringer vedligeholdes. 105 00:19:08,590 --> 00:19:12,170 Alle retshåndhævende myndigheder er samarbejder. Har sheriffen lavet mig nogen 106 00:19:12,170 --> 00:19:13,870 erklæring? Nej, og det vil han ikke. 107 00:19:14,370 --> 00:19:17,110 Alle udgivelser kommer herfra og gennem mig. 108 00:19:17,870 --> 00:19:19,130 Det er alt, mine herrer. Tak. 109 00:19:19,350 --> 00:19:20,570 Men, sherif, endnu et spørgsmål. 110 00:19:20,790 --> 00:19:23,010 Du har hørt ham, det er alt. tak, herrer. 111 00:19:29,930 --> 00:19:31,030 Vice sherif Lanswell. 112 00:19:32,430 --> 00:19:33,450 Steve McAdams. 113 00:19:34,630 --> 00:19:36,430 Sheriffen vil se dig. Jeg er her. 114 00:19:37,420 --> 00:19:38,820 Sherifferne på den anden side af gaden. 115 00:19:39,040 --> 00:19:40,040 Fortsæt, Ben. 116 00:19:52,360 --> 00:19:54,160 Fandt en sherif på den anden side af gaden der. 117 00:19:54,800 --> 00:19:56,420 Har tendens til sidelinjen. Han ejer stedet. 118 00:19:56,800 --> 00:19:57,800 Vent nu her, Steve. 119 00:20:26,260 --> 00:20:27,480 Jeg leder efter sheriffen. 120 00:20:28,380 --> 00:20:29,380 Chancey. 121 00:20:30,460 --> 00:20:31,800 Se, han er herovre. 122 00:20:34,560 --> 00:20:36,620 Hej, jeg kender dig. 123 00:20:38,260 --> 00:20:40,140 Du er Steve Michael. Sikker? 124 00:20:41,040 --> 00:20:42,920 Jeg læste alt om dig i avisen. 125 00:20:43,620 --> 00:20:44,620 Hvilken fyr. 126 00:20:45,860 --> 00:20:47,740 Mit navn er Darlita. 127 00:20:49,200 --> 00:20:51,580 Er der noget jeg kan gøre for dig? 128 00:20:52,240 --> 00:20:54,280 Noget. Lad mig det vide. Noget? 129 00:20:54,960 --> 00:20:56,520 Alt andet end penge. 130 00:21:24,620 --> 00:21:26,280 Sæt dig ned, hr. Michaelis. 131 00:21:27,440 --> 00:21:30,860 Tilgiv venligst min barnlige fremvisning af følelser. 132 00:21:32,280 --> 00:21:34,720 Når kortene ikke er med mig, får jeg en nyt dæk. 133 00:21:36,080 --> 00:21:40,320 Ny begyndelse har altid fascineret mig mere end belastende finale. 134 00:21:40,840 --> 00:21:43,700 Jeg vil gerne vide, hvad der skete med min bror. 135 00:21:49,260 --> 00:21:53,000 Død over din bror og den anden mand var forårsaget af 38 kaliber kugler, begge 136 00:21:53,000 --> 00:21:56,140 affyret fra samme våben. Staten politiet håndterer ballistik. 137 00:21:56,680 --> 00:21:58,680 Mistænkte blev derefter observeret forsvinde området. 138 00:21:59,360 --> 00:22:04,060 Afhentningen konstaterede efterfølgende som stjålet, beliggende i byens lufthavn. 139 00:22:05,080 --> 00:22:06,720 FAA embedsmænd underrettes. 140 00:22:08,100 --> 00:22:12,640 Næsten øjeblikkeligt meldte vidner sig styrtet af et privatfly 30 miles 141 00:22:12,640 --> 00:22:13,640 syd herfra. 142 00:22:14,480 --> 00:22:15,480 Samme to mænd? 143 00:22:15,800 --> 00:22:20,480 Bekræftende. Identiteten blev bekræftet af de sporede politifolk. Efterfølgende 144 00:22:20,480 --> 00:22:25,140 blev etableret som Carlos Mendoza og Jose Garcia fra Juarez, Mexico. 145 00:22:25,580 --> 00:22:27,660 Nu tjekker passive myndigheder yderligere. 146 00:22:28,300 --> 00:22:29,860 Interessante fakta. 147 00:22:31,560 --> 00:22:37,080 Pengeposer fundet på ulykkesstedet var fyldt med strimler af avispapir. 148 00:22:37,900 --> 00:22:41,160 Også pengesækkene er forskellige fra dem, der blev leveret af vagten. 149 00:22:41,480 --> 00:22:45,340 Der blev fundet to revolvere, begge .32 kaliber Smith og Wessons. 150 00:22:45,800 --> 00:22:47,280 Ingen af ​​dem mordvåbnet. 151 00:22:47,500 --> 00:22:50,080 Ulykken var forårsaget af ombord sprængstoffer. 152 00:22:51,860 --> 00:22:53,720 Interessante fradrag. 153 00:22:54,840 --> 00:22:57,560 Et røveri finder sted på 30 sekunder. 154 00:22:58,820 --> 00:22:59,940 Indvendig hjælp. 155 00:23:01,540 --> 00:23:02,860 Avis i pengesække. 156 00:23:03,140 --> 00:23:04,140 Skifte. 157 00:23:04,880 --> 00:23:06,160 Mangler mordvåben. 158 00:23:06,680 --> 00:23:09,080 Et plot. Døde medskyldige. 159 00:23:10,480 --> 00:23:11,960 En omhyggelig plan. 160 00:23:13,120 --> 00:23:15,120 Jeg må indrømme det, først... 161 00:23:15,700 --> 00:23:16,700 Undervurderede dig. 162 00:23:20,460 --> 00:23:22,740 Kandidatgrad, kriminologi, Columbia Universitet. 163 00:23:22,940 --> 00:23:24,380 20 år, New York PD. 164 00:23:25,500 --> 00:23:27,320 Kom herud og købte dette sted. 165 00:23:28,380 --> 00:23:30,720 Jeg tog kun jobbet, hvis jeg kunne beholde mit forretning. 166 00:23:31,200 --> 00:23:32,820 Der er ingen penge i at være betjent. 167 00:23:33,840 --> 00:23:36,500 Det fandt jeg ud af på 20 år. 168 00:23:37,300 --> 00:23:39,540 Samfundet blev enige om, at jeg kunne beholde min sted. 169 00:23:40,800 --> 00:23:42,500 Jeg spiller kun kabale. 170 00:23:43,790 --> 00:23:45,490 Ville ikke se rigtigt ud, hvad som helst andet. 171 00:23:46,170 --> 00:23:48,230 Du fortæller mig ikke, at alt dette er en gunst. 172 00:23:48,490 --> 00:23:49,570 Vi ved, du var en statist. 173 00:23:49,770 --> 00:23:51,610 Du kunne have hyret Garcia og Mendoza. 174 00:23:52,750 --> 00:23:57,490 Da du er den eneste arving til din bror, det ser ud til, at du vandt 175 00:23:57,490 --> 00:23:58,510 race af alle i dag. 176 00:23:59,890 --> 00:24:03,190 Vi er også opmærksomme på din heroiske bedrifter i krig. 177 00:24:04,330 --> 00:24:07,810 Jeg går ud fra, at det betyder, at du har viden af nedrivning. 178 00:24:10,090 --> 00:24:13,290 Forresten forstår jeg dig og dine bror kom ikke så godt ud af det. 179 00:24:14,760 --> 00:24:17,160 Nå, jeg slog ham med en to-til-fire da han var 11. 180 00:24:17,900 --> 00:24:19,880 Et år senere tog han et skud på mig. 181 00:24:20,140 --> 00:24:22,680 Bortset fra en række begivenheder som den, vi er ret venlige. 182 00:24:24,420 --> 00:24:28,840 Logik er ikke kun videnskaben om tænkte, hr. Michaelis. 183 00:24:29,980 --> 00:24:34,220 Det er endnu mere ordensvidenskaben baseret på fakta. 184 00:24:35,380 --> 00:24:40,540 Indtil jeg har flere af de fakta, må jeg insistere på, at du forbliver i vores 185 00:24:40,540 --> 00:24:41,540 fællesskab. 186 00:24:42,100 --> 00:24:43,420 Du mener blive i byen? 187 00:24:49,409 --> 00:24:50,570 Nøjagtig. Dronning, jeg er konge. 188 00:24:52,290 --> 00:24:55,230 Hvis du havde noget på mig, ville du placere mig anholdt. 189 00:24:56,250 --> 00:24:57,390 Fortæl dem, spil logik. 190 00:24:58,150 --> 00:24:59,150 Spil kort. 191 00:25:00,270 --> 00:25:01,270 Leg ikke med mig. 192 00:25:15,080 --> 00:25:16,080 Vent, vent, vent, vent. 193 00:25:16,520 --> 00:25:20,440 Kan du ligesom læne dig lidt ind så vi kan se noget andet end dollar 194 00:25:20,440 --> 00:25:21,440 regninger på billedet? 195 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 Det er rigtigt. 196 00:25:25,380 --> 00:25:29,120 Det er det. Okay. Er du klar? Start smider pengene, drenge. Begynd at kaste 197 00:25:29,120 --> 00:25:29,919 regningerne. 198 00:25:29,920 --> 00:25:32,220 Det er det. Vi har det. Tak a meget, skat. God. 199 00:25:32,740 --> 00:25:33,679 Der går du. 200 00:25:33,680 --> 00:25:35,440 Mange tak. Det gør jeg virkelig. 201 00:25:35,640 --> 00:25:38,340 Og I fyre begynder at rydde op i det her rod og glem ikke alle disse penge 202 00:25:38,340 --> 00:25:39,319 blevet talt. 203 00:25:39,320 --> 00:25:42,160 Jeg sværger, det bliver I piger berømt. Du skal have din 204 00:25:42,160 --> 00:25:43,900 over 200 aviser overalt. 205 00:25:44,879 --> 00:25:49,140 Her har du en lille drink på mig, og du har en lille drink på mig. 206 00:25:49,360 --> 00:25:51,640 Jeg sværger, I piger, der er virkelig noget. 207 00:25:52,600 --> 00:25:53,600 Hr. 208 00:25:54,260 --> 00:25:55,260 Hvidhorn. 209 00:25:55,700 --> 00:25:57,840 Mr. Whitehorn, det er Steve McCalus. 210 00:25:58,840 --> 00:26:00,760 I går alle sammen og skift jer, og kom så tilbage. 211 00:26:01,200 --> 00:26:03,860 Vi skal holde et møde, og så laver vi noget bagefter, hva? 212 00:26:07,020 --> 00:26:08,020 Mange tak, Julie. 213 00:26:08,920 --> 00:26:11,020 Jeg har det forfærdeligt over det hele. 214 00:26:11,400 --> 00:26:13,460 Jeg føler mig blomme flov. 215 00:26:14,300 --> 00:26:16,160 Stakkels gamle Frank. Velsign hans hjerte. 216 00:26:17,100 --> 00:26:18,260 Det er virkelig en skam. 217 00:26:18,960 --> 00:26:21,040 Kom ind her, hvor vi kan tale om det over. 218 00:26:25,220 --> 00:26:28,320 Drenge, jeg fik billeder af pigerne og pengene. De er alle kede af det og så afsted 219 00:26:28,320 --> 00:26:29,279 avisen. 220 00:26:29,280 --> 00:26:30,500 Øh, Steve, dreng. 221 00:26:31,560 --> 00:26:32,980 Dette her er Top Polk. 222 00:26:33,280 --> 00:26:36,400 Det her er Del Ware. De er de to andre aktionærer udover Rita Armstrong og 223 00:26:36,400 --> 00:26:38,580 mig selv. Del her er vores controller. 224 00:26:38,780 --> 00:26:39,880 Han tager sig af bøgerne og det hele. 225 00:26:40,340 --> 00:26:42,260 Mine herrer, mød Mr. Steve McCaleb. 226 00:26:47,180 --> 00:26:48,180 Nå, hvorfor sætter du dig ikke ned? 227 00:26:50,480 --> 00:26:54,160 Steve Boyd, det er en god ting, at du kom forbi, fordi faktum er, at vi var det 228 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 går ud for at lede efter dig. 229 00:26:56,200 --> 00:26:58,040 Jeg mener, du ved, banen har at blive ved. 230 00:26:58,620 --> 00:27:02,640 Og hvor meget vi hader, så fik vi nogle forretninger, vi lige skal klare. 231 00:27:05,200 --> 00:27:06,200 Nå, lad os klare det. 232 00:27:07,600 --> 00:27:11,160 Mr. Michaelis, ser du, normalt, vi er søde mennesker. Vi bor her. Det er vi 233 00:27:11,160 --> 00:27:14,060 ansvarlig. Vi sætter en ære i at være en del af samfundet. 234 00:27:14,280 --> 00:27:15,340 Jeg vil have dig til at forstå det. 235 00:27:16,910 --> 00:27:20,570 Men vi kunne ikke lide din bror, og vi ved ikke om vi vil kunne lide 236 00:27:20,570 --> 00:27:25,350 dig. Frank startede med en masse problemer, og vi vil ikke have mere. Vi ønsker også 237 00:27:25,350 --> 00:27:26,329 du skal forstå det. 238 00:27:26,330 --> 00:27:29,110 Din bror ejede aktiemajoriteten i dette spor. 239 00:27:29,690 --> 00:27:31,190 52 % for at være helt præcis. 240 00:27:31,810 --> 00:27:36,550 De resterende 48 % ejes ligeligt mellem Mr. Whitehorn, Mr. 241 00:27:36,770 --> 00:27:39,230 Ware, fru Rita Armstrong og mig selv. 242 00:27:41,900 --> 00:27:46,260 Din bror er flertallet aktionær, næsten gjorde som han 243 00:27:46,260 --> 00:27:47,260 som han ønskede. 244 00:27:47,780 --> 00:27:51,600 Og juridisk brugte han den magt i mange måder. 245 00:27:52,620 --> 00:27:55,360 Ja, men altid til sin egen fordel. 246 00:27:55,620 --> 00:27:56,720 Og du tror, ​​jeg måske? 247 00:27:56,920 --> 00:27:58,480 Vi har ikke til hensigt at lade dig prøve. 248 00:27:58,740 --> 00:28:01,600 Så der er en køb-sælg-klausul i vores selskabets vedtægter. 249 00:28:01,860 --> 00:28:04,340 Frank insisterede på det, og selvfølgelig vi skulle spille sammen med ham. 250 00:28:04,720 --> 00:28:08,680 Nu ser det ud til at virke for vores fordel, ikke? 251 00:28:09,550 --> 00:28:13,870 For ganske enkelt sagt, fordi Frank er død, vi har ret til at give dig et tilbud 252 00:28:13,870 --> 00:28:16,750 for sit lager inden for 72 timer. 253 00:28:26,130 --> 00:28:27,390 Hvad hvis jeg ikke accepterer? 254 00:28:27,970 --> 00:28:30,330 Nå, så skal du købe vores lager for samme pris. 255 00:28:31,230 --> 00:28:33,630 Kampløjtnanter tjener ikke så meget penge, Polk. 256 00:28:33,910 --> 00:28:34,950 Det antager vi. 257 00:28:36,990 --> 00:28:37,990 Du får kontrol. 258 00:28:39,180 --> 00:28:40,720 Nøjagtig. Til en god pris. 259 00:28:41,400 --> 00:28:42,680 Til en god pris. 260 00:28:43,220 --> 00:28:47,460 Vores vedtægter siger videre, at en særlig aktionærmøde skal fortsættes 261 00:28:47,460 --> 00:28:49,060 med et varsel på syv dage. 262 00:28:51,500 --> 00:28:53,060 Har du mit lager til den tid? 263 00:28:53,580 --> 00:28:54,580 Nå, det håber vi. 264 00:28:55,680 --> 00:28:59,680 Selvfølgelig skal banen i mellemtiden blive styret af magthaverne. 265 00:29:00,220 --> 00:29:01,800 Og jeg ville aldrig gætte, hvem det ville være. 266 00:29:02,600 --> 00:29:05,340 Mr. Polk, Mr. Whitehorn, Miss Armstrong, og mig selv. 267 00:29:08,750 --> 00:29:09,749 Jeg er Frank Stock. 268 00:29:09,750 --> 00:29:10,810 Jeg er hans eneste arving. 269 00:29:12,550 --> 00:29:17,070 Normalt ville jeg tro, at du måske ja. Det har den lokale bank dog allerede 270 00:29:17,070 --> 00:29:18,930 forskudte os penge mod banen. 271 00:29:19,130 --> 00:29:22,650 Og som betjente har vi skrevet under på en seddel dertil mod banen. 272 00:29:23,270 --> 00:29:28,450 Nu, med den situation, et røveri, en mord, en lang tre-dages weekend kommer 273 00:29:28,450 --> 00:29:33,210 op, vil jeg foreslå, at dine chancer for at låne penge ville være slankt. 274 00:29:33,570 --> 00:29:34,570 Hvem ejer banken? 275 00:29:34,790 --> 00:29:35,749 det gør jeg. 276 00:29:35,750 --> 00:29:36,890 Nå, det svarer på det. 277 00:29:37,320 --> 00:29:40,720 Selvfølgelig er der forsikring på vores røveri, hr. Michaelis, og hvis den 278 00:29:40,720 --> 00:29:42,900 dollars ikke er inddrevet, indgiver vi vores krav. 279 00:29:44,940 --> 00:29:46,200 Når du har mit lager. 280 00:29:47,660 --> 00:29:48,660 Helt præcist. 281 00:30:33,340 --> 00:30:34,760 Tørstig. Hej Rita. 282 00:30:35,380 --> 00:30:37,020 Sæt den tilbage. Jeg vil ikke brænde. 283 00:31:13,620 --> 00:31:15,760 Kom ind i huset. Jeg har sendt mere. Komme. 284 00:31:31,520 --> 00:31:33,360 Jeg skal have dig på egen hånd. 285 00:32:13,320 --> 00:32:14,500 Du ved, jeg tager tøj. 286 00:32:14,740 --> 00:32:17,620 Find min måde hele verden at være én store nyeste optælling. 287 00:32:18,560 --> 00:32:19,880 Med dig, hovedet nyeste. 288 00:32:20,440 --> 00:32:21,440 Hmm. 289 00:32:21,720 --> 00:32:22,720 Sådan noget. 290 00:32:27,140 --> 00:32:28,140 Hvad er tilbuddet? 291 00:32:29,960 --> 00:32:30,960 Åh, ja. 292 00:32:32,260 --> 00:32:35,260 Penge er penge, kærlighed er kærlighed, og lad være forveksle de to. 293 00:32:35,460 --> 00:32:36,820 Jeg havde næsten glemt dig. 294 00:32:39,500 --> 00:32:40,740 Tre år er lang tid. 295 00:32:42,830 --> 00:32:43,830 Er det så dybt? 296 00:32:45,270 --> 00:32:46,350 Åh, krig er krig. 297 00:32:47,270 --> 00:32:48,770 De eneste, der ændrer sig, er mennesker. 298 00:32:50,550 --> 00:32:51,550 Også mig. 299 00:32:54,510 --> 00:32:55,510 Hvad er tilbuddet? 300 00:32:58,130 --> 00:32:59,510 Hvad får dig til at tro, at der er en? 301 00:32:59,930 --> 00:33:00,930 Fordi jeg kender spillet. 302 00:33:01,870 --> 00:33:03,950 Drengene blødgør mig, og du kommer ind for drabet. 303 00:33:04,250 --> 00:33:05,270 Jeg ville ikke dræbe nogen. 304 00:33:05,650 --> 00:33:06,650 Nej. 305 00:33:07,110 --> 00:33:08,490 Ikke medmindre det var til din fordel. 306 00:33:09,790 --> 00:33:11,670 Okay. Drengene fortalte dig det situation. 307 00:33:12,300 --> 00:33:14,740 Det ser ud som om du ikke har nogen vej ud. Jeg vil tilbyde dig en. 308 00:33:15,120 --> 00:33:18,880 $100.000 for din aktie, og du går væk. 309 00:33:24,580 --> 00:33:25,580 Ingen aftale. 310 00:33:26,740 --> 00:33:27,740 Steve. 311 00:33:30,560 --> 00:33:31,940 Tag ikke en forhastet beslutning. 312 00:33:32,160 --> 00:33:33,160 Du har tre dage. 313 00:33:34,120 --> 00:33:35,880 Hvad skete der mellem dig og Frank? 314 00:33:36,600 --> 00:33:38,080 Hans appetit blev for stor. 315 00:33:38,280 --> 00:33:39,280 Hvilken en? 316 00:33:41,050 --> 00:33:42,050 Penge vundet. 317 00:33:42,930 --> 00:33:44,290 Vi kom aldrig i gear. 318 00:33:44,610 --> 00:33:46,330 Det, der aldrig rigtig startede, faldt fra hinanden. 319 00:33:47,210 --> 00:33:50,010 Han gjorde livet surt for mig, for Billy Jack, til Top. 320 00:33:52,190 --> 00:33:53,710 Vi var nødt til at beskytte vores interesser. 321 00:33:54,070 --> 00:33:56,110 Ja. Det var et røveri. 322 00:33:58,830 --> 00:33:59,830 Frank er dræbt. 323 00:34:00,990 --> 00:34:03,130 Og der er en aktieaftale. Meget praktisk. 324 00:34:05,870 --> 00:34:06,870 Steve? 325 00:34:07,950 --> 00:34:08,949 Bliv der. 326 00:34:11,469 --> 00:34:12,469 Hvad er tilbuddet? 327 00:34:14,150 --> 00:34:15,150 Tre dage 328 00:36:27,340 --> 00:36:28,500 Godaften, hr. Michaelis. 329 00:36:29,460 --> 00:36:30,460 Må vi komme ind? 330 00:36:32,520 --> 00:36:33,520 Du er med. 331 00:36:34,320 --> 00:36:38,000 Jeg går ud fra, du har mødt viceordfører Laswell? 332 00:36:39,560 --> 00:36:41,640 Foran vores indtrængen, Mr. 333 00:36:41,880 --> 00:36:46,040 Michaelis, men et anonymt telefonopkald har lige fortalt os, at vi måske finder en .38 334 00:36:46,040 --> 00:36:49,920 kaliber revolver i en våbenkasse her. Den implikationen er, at det kan være 335 00:36:49,920 --> 00:36:51,680 våben brugt i eftermiddag til at dræbe din bror. 336 00:36:59,560 --> 00:37:02,520 Jeg kan se, at der er en ledig plads i pistolen samling. 337 00:37:04,560 --> 00:37:05,820 Sådan en smuk lampe. 338 00:37:06,640 --> 00:37:07,760 Og en knækket vase. 339 00:37:09,700 --> 00:37:10,780 Oplys mig venligst. 340 00:37:11,060 --> 00:37:13,900 Kom hjem for et par minutter siden, da jeg kom i huset. Nogen slog mig før jeg 341 00:37:13,900 --> 00:37:15,840 vidste, at nogen var her. Jeg væltede vasen. 342 00:37:16,520 --> 00:37:17,520 Jeg kan se. 343 00:37:18,560 --> 00:37:21,980 Nu antager hr. McHale, at vores telefonopkaldet var korrekt. 344 00:37:22,920 --> 00:37:26,800 Ville du antage, at pistolen kunne have været her og så fjernet? 345 00:37:27,940 --> 00:37:28,960 Jeg aner ikke. 346 00:37:29,540 --> 00:37:34,580 Jeg nærer tanken om at binde dette våben til din tilstedeværelse kunne være 347 00:37:34,580 --> 00:37:36,000 svært for dig, hr. McCams. 348 00:37:36,640 --> 00:37:38,780 Lad mig fortælle dig et par tanker, jeg har, Sherif. 349 00:37:41,980 --> 00:37:44,460 Om de mindre end 12 timer, jeg har været i denne by. 350 00:37:45,600 --> 00:37:47,940 Om nogen, der forsøger at ramme mig ind i en mord. 351 00:37:49,980 --> 00:37:51,700 Du ved, først var jeg ligeglad med det det spor. 352 00:37:52,660 --> 00:37:54,320 Men jeg er ved at være træt af at blive skubbet rundt. 353 00:37:55,980 --> 00:37:57,120 Nu får jeg muligheder. 354 00:37:58,250 --> 00:38:04,030 Som majoritetsejer af det spor vil jeg gerne du skal holde op med at opføre dig som en intelligent 355 00:38:04,030 --> 00:38:07,370 ballon med et badge og find min million dollars. 356 00:38:08,390 --> 00:38:09,390 Vil du have mig? 357 00:38:09,990 --> 00:38:10,990 Jeg vil være her. 358 00:38:11,190 --> 00:38:12,970 Men kom ikke rundt og generer mig. 359 00:38:13,310 --> 00:38:16,950 Du kommer med en grund og med en ordentlig kendelse. 360 00:38:19,530 --> 00:38:24,690 Og du fortæller den dårlige undskyldning for en lov betjent til at fortælle sine stedfortrædere, at jeg leder 361 00:38:24,690 --> 00:38:25,770 for en million dollars. 362 00:38:26,380 --> 00:38:28,720 Hvilket jeg seriøst tvivler på, at nogen af jer vil finde. 363 00:38:29,100 --> 00:38:30,280 Og det har jeg tænkt mig. 364 00:38:32,940 --> 00:38:37,540 Fortæl dem, hvis de ikke kan hjælpe mig, så lad være komme i vejen for mig. 365 00:38:38,400 --> 00:38:39,520 Eller jeg kører over dem. 366 00:38:39,900 --> 00:38:41,300 Jeg kommer for helvede væk herfra. 367 00:39:04,590 --> 00:39:08,590 Kvinder og whisky er en nødvendighed, Steve. Det forstår jeg godt. Men den poker 368 00:39:08,590 --> 00:39:11,430 sted, det er en sifon kaldet elendighed. 369 00:39:20,490 --> 00:39:23,890 Venner, kom ned til Chances sted. Få at se på de tynde pasteboards og 370 00:39:23,890 --> 00:39:24,890 glemme hvad der er vigtigt. 371 00:39:25,450 --> 00:39:28,390 Du lader aldrig en mand begå den fejl, gjorde du, Sarah? Ikke mig. 372 00:39:31,310 --> 00:39:33,810 Åh, jeg har levet og elsket. 373 00:39:34,860 --> 00:39:35,980 Men det var altid mig eller dem. 374 00:39:36,920 --> 00:39:39,500 Jeg mener, ingen tapeboard har nogensinde holdt min fødder varme. 375 00:39:40,760 --> 00:39:41,760 Nå, 376 00:39:42,740 --> 00:39:46,980 det, jeg siger, er, at der er for mange mænd Bliv ved med at lede efter esser i stedet for damer. 377 00:39:50,260 --> 00:39:51,500 roder du rundt, Steve? 378 00:39:52,940 --> 00:39:54,620 Ja, frue. Det troede jeg. 379 00:39:56,980 --> 00:39:58,160 Nå, kuglerne matcher. 380 00:39:59,100 --> 00:40:00,320 Den pistol dræbte Frank. 381 00:40:02,640 --> 00:40:05,360 Mine rettigheder burde vende dette våben til loven. Sikker. 382 00:40:06,120 --> 00:40:07,180 Jeg har brug for to dage. 383 00:40:07,640 --> 00:40:08,660 Hold pistolen her. 384 00:40:09,240 --> 00:40:10,640 Vil du have mig til at bryde loven? 385 00:40:11,480 --> 00:40:12,480 Ingen. 386 00:40:13,020 --> 00:40:14,060 Bare bøje det lidt? 387 00:40:14,440 --> 00:40:15,440 Øh - huh. 388 00:40:16,740 --> 00:40:17,740 Okay. 389 00:40:18,800 --> 00:40:19,800 Vil du have en forklaring? 390 00:40:20,140 --> 00:40:23,720 Nej. For femten år siden var du en god dreng. Jeg fatter ikke, du har ændret dig. 391 00:41:13,680 --> 00:41:16,180 Joe, tag ikke alle dine penge med heroppe. 392 00:41:17,040 --> 00:41:21,200 Ja, jeg... Åh, men det var langt afstand, Steve, dreng. 393 00:41:22,240 --> 00:41:25,000 Min bror og jeg havde vores problemer, hr. Hvidhorn. 394 00:41:26,000 --> 00:41:28,840 Det var en kærlighedsaffære i forhold til forhold du og jeg skal til 395 00:41:29,140 --> 00:41:30,660 Hvem havde nu nøglerne til pengerummet? 396 00:41:31,000 --> 00:41:34,840 Se, du har ingen ret til at komme ind her som en gal, våd høne. Kommer nu 397 00:41:34,960 --> 00:41:37,020 Nu er samarbejde én ting, men kraft er en anden. 398 00:41:37,480 --> 00:41:38,480 Okay. 399 00:41:39,080 --> 00:41:40,080 Hvilken foretrækker du? 400 00:41:42,040 --> 00:41:45,560 Nå, som majoritetsejer, formoder jeg, du har ret til hvad du vil 401 00:41:45,560 --> 00:41:48,240 ved. Del Ware håndterer alle nøglerne til sporet. 402 00:41:48,520 --> 00:41:51,320 Os aktionærer har den eneste nøgle til pengerum ved siden af ham. 403 00:41:51,760 --> 00:41:52,760 Hvor er han? 404 00:41:53,380 --> 00:41:55,020 Jeg formoder, at han er i jockeyrummet. 405 00:41:55,480 --> 00:41:57,360 Vi skal køre det andet løb i en minut. 406 00:42:12,780 --> 00:42:13,780 Ja. 407 00:42:15,240 --> 00:42:16,720 Jeg har meget travlt, McInnes. 408 00:42:17,260 --> 00:42:19,600 Det er jeg også. Jeg er ved at løbe tør for tid, og jeg vil have nogle svar. 409 00:42:19,980 --> 00:42:20,980 Jeg har ingen. 410 00:42:27,540 --> 00:42:29,440 Jeg vil gøre mod dig, hvis du ikke gør stå stille. 411 00:42:30,300 --> 00:42:34,140 Billy Jack fortalte mig jer aktionærer var de eneste, der havde nøgler til 412 00:42:34,140 --> 00:42:35,140 pengerummet. 413 00:42:35,720 --> 00:42:37,440 Jeg vil gerne vide, hvor de penge kommer fra. 414 00:42:39,280 --> 00:42:40,280 Top Polk's Bank. 415 00:42:40,740 --> 00:42:42,760 Så du rent faktisk pengene i tasker? 416 00:42:43,520 --> 00:42:46,040 Jeg skrev under på det. Så du pengene? 417 00:42:46,300 --> 00:42:48,060 Det må du tage mit ord for, Mercatus. 418 00:42:48,980 --> 00:42:51,080 Så snart pengene var leveret, havde jeg forlod rummet. 419 00:42:51,360 --> 00:42:52,720 Og du hørte ingen skud. 420 00:42:55,120 --> 00:43:01,000 Løbet kører, højttalerne, den menneskemængde. Nej, jeg... Jeg kom tilbage omkring ti 421 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 minutter senere. 422 00:43:02,260 --> 00:43:03,540 Frank og revisoren var døde. 423 00:43:04,980 --> 00:43:08,420 Du ved, hvis jeg vinder denne ting, vil jeg fyr dig eller skjul dig. 424 00:43:11,600 --> 00:43:14,340 Det er derfor, jeg afdækker, McCabe. Det er fordi oddsene er, at du ikke vil. 425 00:43:16,040 --> 00:43:17,040 Det var tre dage. 426 00:43:26,440 --> 00:43:32,120 Lad mig synge dig som en amigo, og lad os drikke en skål for at have det sjovt. 427 00:43:33,400 --> 00:43:38,460 Libero! For dig caballeros, der er meget at drikke for alle. 428 00:43:39,620 --> 00:43:43,200 Er vi høje? Ja, ja, ja. Vil vi klatre? Nej, nej, nej, nej. 429 00:43:43,420 --> 00:43:46,300 Hold den gode vin flydende hele natten lang. 430 00:43:47,340 --> 00:43:48,980 Er vi lette? Ja, ja, ja. 431 00:43:49,260 --> 00:43:50,760 Er vi kede af det? Nej, nej, nej, nej. 432 00:43:51,000 --> 00:43:53,880 Til i aften drikker vi og synger denne sang. 433 00:44:16,430 --> 00:44:23,330 At vi i nat skal drømme. at drikke, ja, ja, ja, uden at græde, nej, 434 00:44:23,390 --> 00:44:27,110 nej, nej, nej, i aften vil jeg gerne glemme. 435 00:44:27,490 --> 00:44:34,310 At drikke, ja, ja, ja, uden at græde, nej, nej, nej, nej, i aften skal vi nyde, 436 00:44:34,470 --> 00:44:38,350 Lad os glemme, lad os drømme. 437 00:44:55,560 --> 00:44:58,120 Jordbærsodavand, Bob. Holder på lager til mig. Det er det eneste sted, jeg kan få det 438 00:44:58,120 --> 00:44:59,118 nu til dags. Hvordan er det? 439 00:44:59,120 --> 00:45:00,120 Dobbelt scotch og sodavand. 440 00:45:00,860 --> 00:45:02,680 Er ikke nær så god som jordbærsodavand, Bob. 441 00:45:02,920 --> 00:45:03,920 Det duer. 442 00:45:05,020 --> 00:45:07,580 Nå, en mand når dertil, hvor han kan lugte storm, før han ser det. 443 00:45:08,940 --> 00:45:11,520 Lige nu vil jeg sige, at du har duften af problemer over hele dig. 444 00:45:13,000 --> 00:45:14,140 Ben, hvad vil du have, jeg skal gøre? 445 00:45:15,760 --> 00:45:16,760 Træk tilbage? 446 00:45:17,480 --> 00:45:18,480 lægge sig ned? 447 00:45:18,940 --> 00:45:20,040 Lad ham løbe hen over mig? 448 00:45:21,180 --> 00:45:23,780 Nej, det er ikke din måde. Men pointen er, det er ikke nogen måde. 449 00:45:24,180 --> 00:45:25,180 Det her er hjemmet. 450 00:45:25,730 --> 00:45:29,270 Ulykker her får dig i fængsel, ikke irettesættelse fra en eller anden general. 451 00:45:31,270 --> 00:45:35,330 Jeg regner med, at du har sneget nogle vagtler gennem børsten. 452 00:45:35,530 --> 00:45:38,130 Du kan ikke se dem, du kan ikke høre dem, men du ved de er der. 453 00:45:38,590 --> 00:45:42,710 Hvis jeg var dig, ville jeg kaste en sten i nogle buske, skyl dem vagtler, få dem ud 454 00:45:42,710 --> 00:45:43,388 det åbne. 455 00:45:43,390 --> 00:45:44,690 Skylende vagtler er én ting. 456 00:45:45,850 --> 00:45:47,950 At tage loven i egen hånd er noget andet. 457 00:45:48,170 --> 00:45:50,710 Gør du en, skyll dem vagtler, så skal jeg være omkring og gøre det andet. 458 00:45:51,490 --> 00:45:52,930 Selvfølgelig, øh... 459 00:45:53,310 --> 00:45:57,930 De andre lovmænd her omkring figur 25 år med motorvejskørsel gør det svært 460 00:45:57,930 --> 00:45:59,630 se alt undtagen en fartbøde. 461 00:46:02,890 --> 00:46:04,410 Måske har du det på samme måde. 462 00:46:11,130 --> 00:46:12,630 Ben, du ved bedre end det. 463 00:46:14,210 --> 00:46:16,110 Et statspoliti kan ikke give dig noget beviser. 464 00:46:17,110 --> 00:46:18,930 Hvad med FAA ude i lufthavnen? 465 00:46:19,710 --> 00:46:21,110 Roy Harston driver stedet. 466 00:46:21,840 --> 00:46:24,140 Det var hans datter, du kæmpede mod om det meste i gamle dage. 467 00:46:24,340 --> 00:46:26,160 Roy kunne altid lide den måde, du så på hende. 468 00:46:26,440 --> 00:46:28,920 Ben, du tænker ikke for meget på sherif Jones. 469 00:46:30,080 --> 00:46:31,080 Hvorfor? 470 00:46:32,240 --> 00:46:35,100 Byfyr, gør det bedste han kan, jeg regne med. 471 00:46:35,380 --> 00:46:37,760 Pointen er, at det er hans sag. Det er ikke min måde at blande sig på. 472 00:46:38,940 --> 00:46:42,500 Som jeg regner det ud, Steve, har du gjort en god ting for os folk, der sidder her. 473 00:46:43,320 --> 00:46:45,500 Krig er ikke let, især de får skudt på. 474 00:46:45,920 --> 00:46:49,000 Det sætter folk her pris på. Det gør de. Det gør de virkelig. Men det er de bare ikke 475 00:46:49,000 --> 00:46:50,020 type for at give parader. 476 00:46:51,020 --> 00:46:52,580 Vi står ved vores drenge. 477 00:46:53,040 --> 00:46:54,040 Du er en af ​​dem. 478 00:46:56,540 --> 00:46:57,540 Tak, Ben. 479 00:47:04,460 --> 00:47:06,620 Ring til mig, hvis du har brug for hjælp. Bare ring op i statspolitiet. 480 00:47:07,700 --> 00:47:09,780 Husk nu, dette vil blive taget lov ind dine egne hænder. 481 00:47:16,880 --> 00:47:19,840 Hvad laver du her? 482 00:47:22,670 --> 00:47:24,930 Jeg vil gerne fortælle dig noget om Frank. 483 00:47:25,930 --> 00:47:26,930 Ja. 484 00:47:27,830 --> 00:47:29,110 Han var en barsk mand. 485 00:47:30,030 --> 00:47:31,030 Meget groft. 486 00:47:31,950 --> 00:47:34,110 Men han var altid sød ved mig. 487 00:47:34,690 --> 00:47:36,010 Tro mig, meget flot. 488 00:47:36,950 --> 00:47:40,450 Nogle gange, ærligt talt, underholdt jeg ham. 489 00:47:40,890 --> 00:47:45,230 Ved stoffet og festen sagde han aldrig et dårligt ord. 490 00:47:45,770 --> 00:47:51,130 Han sagde aldrig noget. Han lavede aldrig en bøvl med mig. Virkelig. Han var ikke så slem som 491 00:47:51,130 --> 00:47:52,038 siger de. 492 00:47:52,040 --> 00:47:53,080 Han var en god mand. 493 00:47:56,700 --> 00:47:57,700 Tak. 494 00:47:58,320 --> 00:47:59,320 Du er velkommen, amigo. 495 00:48:01,400 --> 00:48:02,940 Når du vil, kan du finde mig. 496 00:48:10,280 --> 00:48:13,880 Et charterfly kom ind i går morgen og satte mexicanerne af. 497 00:48:14,560 --> 00:48:16,620 Flyveplanen sagde, at de var fra Juarez. 498 00:48:17,600 --> 00:48:20,780 De kom over på kontoret og sagde de ville leje et fly. 499 00:48:21,980 --> 00:48:23,900 Private fly her, folk lader mig leje ud. 500 00:48:24,500 --> 00:48:25,620 Så jeg fiksede dem. 501 00:48:26,360 --> 00:48:30,120 Jeg har aldrig set dem før, men det havde de de rigtige papirer. 502 00:48:31,280 --> 00:48:35,500 Så, mellem dengang og det tidspunkt, de lettede, nogen anbragte en nedrivning 503 00:48:35,500 --> 00:48:37,540 ombord. Ja, kom her, lad mig vise det dig. 504 00:48:40,500 --> 00:48:43,820 Placerede den lige derinde, regner jeg med. 505 00:48:44,140 --> 00:48:49,280 Det bedste, jeg kan fortælle, var det seks af dynamit og en af dem hjemmetiming 506 00:48:49,280 --> 00:48:50,280 enheder. 507 00:48:51,820 --> 00:48:53,000 Så du nogen andre omkring dig? 508 00:48:54,840 --> 00:48:56,240 Nej, ingen undtagen ejeren. 509 00:48:56,500 --> 00:49:00,280 Og han kom lige ud for at underskrive papirerne så vi kunne leje flyet ud. 510 00:49:00,580 --> 00:49:01,580 Hvem er det? 511 00:49:01,700 --> 00:49:03,340 Det er Billy Jack Whitehorn. 512 00:49:06,320 --> 00:49:07,880 Hmm. Du skal bruge din telefon. 513 00:49:22,640 --> 00:49:24,480 Steve. Du roder stadig rundt. 514 00:49:25,400 --> 00:49:27,080 Ja, frue. Hvad vil du nu? 515 00:49:27,460 --> 00:49:31,380 Sarah, du har den eneste urreparation butik i byen. Har du solgt nogen timing 516 00:49:31,380 --> 00:49:33,140 enheder inden for den sidste uge eller to? 517 00:49:33,720 --> 00:49:34,720 Åh, ja. 518 00:49:35,300 --> 00:49:37,120 Kunden fik mig til at bestille en speciel. 519 00:49:37,700 --> 00:49:40,740 De vil prøve det på en udendørs belysningssystem til et hus. 520 00:49:41,640 --> 00:49:42,680 Hvem er det, Sarah? 521 00:49:57,480 --> 00:50:01,520 Jeg befinder mig i noget af en akavet situation, og jeg foretrækker at ærligt og 522 00:50:01,520 --> 00:50:03,780 diskutere det åbent med dig. 523 00:50:05,780 --> 00:50:10,540 Som lovmedarbejder er det mit ønske og min pligt til at se retfærdighed ske. 524 00:50:12,100 --> 00:50:17,040 Dog i min iver efter at løse dette tilfældet, har jeg måske overset det 525 00:50:17,040 --> 00:50:20,320 lov, som insisterer på, at man er uskyldig indtil det modsatte er bevist. 526 00:50:21,680 --> 00:50:22,680 Jeg undskylder. 527 00:50:23,580 --> 00:50:25,440 Du søgte lodgen og fandt intet. 528 00:50:26,010 --> 00:50:28,110 Vi efterlod en kopi af kendelsen på bar. 529 00:50:28,870 --> 00:50:32,490 I dag lærte jeg om din økonomi situation samt din søgen efter 530 00:50:32,490 --> 00:50:35,110 oplysninger. Nu forstår jeg bedre din knibe. 531 00:50:35,510 --> 00:50:40,010 Det vil jeg gerne foreslå, selvom vi kan ikke være venner, hr. Michaelis, vi næppe 532 00:50:40,010 --> 00:50:41,010 skal være fjender. 533 00:50:41,090 --> 00:50:42,090 Jeg vil gerne have et kompromis. 534 00:50:43,410 --> 00:50:44,770 Samarbejde i stedet for konkurrence. 535 00:50:45,970 --> 00:50:46,970 Det er en switch. 536 00:50:48,250 --> 00:50:52,230 Jeg har ikke fjernet dig fra rækken af de mistænkte, Mr. Michaelis. Jeg er bare 537 00:50:52,230 --> 00:50:54,510 udvide mine synspunkter til at omfatte andre muligheder. 538 00:50:55,370 --> 00:51:00,330 Og i denne referenceramme har jeg bare føl, at dine energier og mine finder 539 00:51:00,330 --> 00:51:01,430 noget til fælles. 540 00:51:01,710 --> 00:51:02,950 Vil du vide, hvad jeg laver? 541 00:51:03,710 --> 00:51:05,730 Der er blevet begået mord. Det kunne ske igen. 542 00:51:06,170 --> 00:51:08,590 Hvis det er et resultat af din henvendelse aspirationer, 543 00:51:09,330 --> 00:51:11,790 et indblik i din søgen kunne være mest hjælpsomme. 544 00:51:12,630 --> 00:51:14,790 Selvfølgelig vil jeg gengælde i naturalier. 545 00:51:15,290 --> 00:51:17,490 Mine oplysninger vil være dine for spørger. 546 00:51:18,830 --> 00:51:21,890 Ser De, pointen er, hr. Michaelis, hvis du er den kriminelle, du ved det allerede 547 00:51:21,890 --> 00:51:26,210 alt. Hvis ikke... Giver dig oplysninger kan næppe skade 548 00:51:27,430 --> 00:51:29,110 Det er blot en forlængelse af logikken. 549 00:51:32,190 --> 00:51:33,190 Okay. 550 00:51:33,670 --> 00:51:34,690 Hvordan står du? 551 00:51:35,470 --> 00:51:39,030 De mexicanske myndigheder forsøger at spore Garcia og Mendoza. 552 00:51:40,550 --> 00:51:42,630 Ballistiske rapporter er nært forestående. 553 00:51:44,190 --> 00:51:48,210 Der foretages diskrete undersøgelser af visse økonomiske status 554 00:51:48,230 --> 00:51:51,950 Jeg er klar over, at de havde adgang til pengerum, og de kunne have motiv. 555 00:51:52,520 --> 00:51:59,460 Herren med stedfortræder Lyswell, det er han fra universitetet. Han klarer 556 00:51:59,460 --> 00:52:03,360 en komplet kemisk analyse af eksplosionsområde for at bestemme præcist 557 00:52:03,360 --> 00:52:04,360 nedrivning brugt. 558 00:52:05,340 --> 00:52:07,040 Vores vejspærringer har været effektive. 559 00:52:08,460 --> 00:52:10,460 Pengene var ikke på flyet. 560 00:52:10,880 --> 00:52:13,300 Derfor skal den stadig være her i by. 561 00:52:14,780 --> 00:52:16,240 Jeg har brug for de penge, sherif. 562 00:52:16,580 --> 00:52:18,080 Jeg skal finde den. 563 00:52:18,700 --> 00:52:21,440 Vil du holde mig underrettet? 564 00:52:23,310 --> 00:52:24,890 Nå, som borger, ja. 565 00:52:26,090 --> 00:52:28,330 Som mistænkt modvilligt. 566 00:52:30,430 --> 00:52:31,430 Michaelis? 567 00:53:45,420 --> 00:53:46,500 Jeg troede, jeg ville finde dig her. 568 00:53:46,780 --> 00:53:47,780 Tal med mig. 569 00:53:47,880 --> 00:53:50,100 Lita, du skal gøre noget for mig. 570 00:53:51,100 --> 00:53:52,100 Ingen sjov. 571 00:53:52,640 --> 00:53:53,640 Hvad? 572 00:53:54,420 --> 00:53:57,720 Jeg vil have dig til at ringe til mig til fire mennesker her i byen. 573 00:53:58,220 --> 00:54:00,740 Jeg vil have dig til at fortælle dem, at du ringer fra Juarez, Mexico. 574 00:54:01,360 --> 00:54:06,620 Det bliver din anden bror på racerbanen, tribunen, kl. 11 575 00:54:06,620 --> 00:54:07,620 'klokke i aften. 576 00:54:07,740 --> 00:54:08,740 Er det sådan? 577 00:54:09,200 --> 00:54:10,200 Lige nu. 578 00:54:12,080 --> 00:54:14,060 Jeg hører navnet og numrene. 579 00:54:15,720 --> 00:54:16,720 Penge, skat. 580 00:54:17,220 --> 00:54:18,220 Penge. 581 00:54:30,660 --> 00:54:32,220 Det er det navn, jeg skal bruge? 582 00:54:33,900 --> 00:54:34,900 Mendoza. 583 00:54:35,680 --> 00:54:36,680 Meget godt. 584 00:55:53,260 --> 00:55:54,260 Gå ikke! 585 00:57:23,790 --> 00:57:24,790 Du taler til mig. 586 00:57:28,610 --> 00:57:29,610 Nej. 587 00:57:30,770 --> 00:57:33,290 Fortæl mig. Nej. Nej. Fortæl mig det. 588 00:57:33,630 --> 00:57:35,510 Nej. Fortæl mig, du laver sjov. 589 00:57:35,750 --> 00:57:36,750 Nej. 590 00:57:37,210 --> 00:57:38,650 Fortæl mig. Hold fast. 591 00:57:39,050 --> 00:57:39,868 Hold fast. 592 00:57:39,870 --> 00:57:40,870 Hold fast. 593 00:57:42,130 --> 00:57:45,810 Jeg skiftede pengebank før Mexicanere kom ind. 594 00:57:46,410 --> 00:57:47,750 Og så kom jeg tilbage til kontoret. 595 00:57:48,170 --> 00:57:49,230 Og jeg flyttede pengene. 596 00:57:49,490 --> 00:57:51,990 Men jeg havde intet med drabet at gøre af Frank. 597 00:57:53,170 --> 00:57:54,950 Røveri var alt, hvad jeg var... Hvor er det penge? 598 00:57:55,670 --> 00:57:56,669 Jeg tager den. 599 00:57:56,670 --> 00:57:57,428 Kom nu. 600 00:57:57,430 --> 00:57:58,730 Kom nu. Kom nu. 601 00:59:23,080 --> 00:59:23,999 Hvem er det? 602 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Steve. 603 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 Er du okay? 604 00:59:34,240 --> 00:59:35,260 Ja, indtil videre. 605 00:59:38,860 --> 00:59:40,760 Topols bank sender penge til banen. 606 00:59:41,760 --> 00:59:43,820 Billy Jacks fly bruges til undslippe. 607 00:59:44,780 --> 00:59:48,440 Og du bestiller en timing-enhed, der kan bruges til at sætte dynamit i gang. 608 00:59:50,110 --> 00:59:52,690 Lad os være ærlige at læse, er du i dette er du ude? 609 00:59:55,250 --> 01:00:01,330 Her vil jeg vise dig noget Dig 610 01:00:01,330 --> 01:00:08,070 indstille tidspunktet for, hvornår lyset slukkes 611 01:00:08,070 --> 01:00:14,970 tændt eller slukket Helt ærligt kan jeg godt lide at have et lys på om natten du 612 01:00:14,970 --> 01:00:18,670 ved aldrig, hvad det er for et dyr, der går at luske rundt. Hør, det gjorde jeg ikke 613 01:00:18,670 --> 01:00:20,870 har noget at gøre med det røveri eller Frank. 614 01:00:21,170 --> 01:00:24,690 Hvis jeg ville have sporet afgjort, hvorfor skulle jeg ikke? I fire år har jeg været det 615 01:00:24,690 --> 01:00:26,070 spiller noget andet hver dag. 616 01:00:26,690 --> 01:00:30,230 En dag en kvinde, en dag en ven, en dag en aktionær. Nå, ikke længere. 617 01:00:32,490 --> 01:00:33,510 Rens dit ansigt. 618 01:00:40,590 --> 01:00:41,750 Jeg lavede fod, Greta. 619 01:00:43,270 --> 01:00:44,950 Slut dig til klubben, krigshelt. 620 01:00:48,940 --> 01:00:52,400 at vi har en natlig, natlig civiliseret konflikt her kaldet penge. 621 01:00:54,060 --> 01:00:56,480 Alle har en lille krig, Steve, dig og mig. 622 01:00:57,440 --> 01:00:59,100 Der må være noget andet. 623 01:01:02,040 --> 01:01:03,280 Hvorfor tog du afsted? 624 01:01:08,340 --> 01:01:10,500 Fordi Frank og jeg ville have ødelagt hinanden. 625 01:01:11,260 --> 01:01:12,260 Det er derfor. 626 01:01:20,170 --> 01:01:21,170 Vores forældre døde for mange år siden. 627 01:01:22,210 --> 01:01:24,550 Frank opdragede mig, og jeg ærgrede mig over det. 628 01:01:25,810 --> 01:01:29,350 Jeg har aldrig forstået, Frank, hvor svært det er var for en mand som ham at komme videre. 629 01:01:30,110 --> 01:01:33,390 Han bar et ansigt for mig, et andet ansigt for enhver situation, han skulle 630 01:01:33,390 --> 01:01:34,390 konfrontere. 631 01:01:35,010 --> 01:01:37,670 Hvad jeg ikke var klar over var, at han var det gør det for mig. 632 01:01:37,890 --> 01:01:41,670 Nu hvor jeg har mødt nogle af folkene han har været nødt til at kæmpe, indser jeg endnu mere 633 01:01:41,670 --> 01:01:42,670 det var svært for ham. 634 01:01:43,110 --> 01:01:44,770 Jeg ved endda nu, hvorfor vi kæmpede. 635 01:01:45,490 --> 01:01:46,490 Vi var ensomme. 636 01:01:47,070 --> 01:01:49,490 Det var vores måde at vise hinanden på det... 637 01:01:49,800 --> 01:01:50,900 Han brød sig virkelig. 638 01:01:53,040 --> 01:01:54,780 Derfor kom jeg hjem og fortalte det til Frank det. 639 01:01:55,140 --> 01:01:56,900 Jeg var, øh, lidt forsinket. 640 01:01:57,620 --> 01:01:59,040 Jeg sagde til Frank, at jeg elskede dig. 641 01:02:00,820 --> 01:02:02,060 Ja, han fortalte mig anderledes. 642 01:02:02,860 --> 01:02:03,940 Men det var han vist nødt til. 643 01:02:04,620 --> 01:02:05,720 Og du troede på ham. 644 01:02:08,140 --> 01:02:09,240 Hvorfor spurgte du mig ikke? 645 01:02:09,960 --> 01:02:11,680 For så havde det været ham eller dig. 646 01:02:12,140 --> 01:02:13,540 Jeg var ikke klar på det tidspunkt. 647 01:02:15,380 --> 01:02:16,380 Hvad med nu? 648 01:02:16,560 --> 01:02:17,560 Nu? 649 01:02:19,680 --> 01:02:21,480 Nu bliver jeg dømt for at dræbe Mark. 650 01:02:24,300 --> 01:02:25,540 Jeg ved ikke hvorfor. 651 01:02:26,000 --> 01:02:28,360 Jeg ved ikke engang hvordan eller hvem. 652 01:02:29,860 --> 01:02:33,240 Alt jeg ved er, at jeg fik den samme følelse mit mod, jeg havde, da fjenden kom ud 653 01:02:33,240 --> 01:02:34,240 om natten. 654 01:02:34,260 --> 01:02:36,500 Og det er en forbandet ting, jeg ikke vil have længere. 655 01:02:38,680 --> 01:02:40,640 Jeg ved ikke, hvad der foregår. Det gør jeg ikke selv pleje. 656 01:02:41,280 --> 01:02:43,180 Alt jeg ved er, at jeg elskede dig før. 657 01:02:43,840 --> 01:02:44,840 Jeg elskede dig nu. 658 01:02:45,840 --> 01:02:48,220 Jeg vil have dig på enhver måde, jeg kan få dig. 659 01:03:02,860 --> 01:03:03,860 Åh, det er rigtigt, Steve. 660 01:03:09,020 --> 01:03:10,060 Så må jeg vente. 661 01:03:11,660 --> 01:03:14,200 Jeg har en aftale med sheriffen. 662 01:03:14,740 --> 01:03:16,340 Nogle få minoritetsaktionærer. 663 01:03:17,340 --> 01:03:18,340 En af dem er dig. 664 01:03:19,680 --> 01:03:21,360 Hvorfor afgør vi det ikke nu? jeg har penge. 665 01:03:23,140 --> 01:03:24,440 Det gør du og jeg gør ikke. 666 01:03:25,100 --> 01:03:26,100 Hvad er forskellen? 667 01:03:26,300 --> 01:03:27,300 Sådan kan jeg ikke lide det. 668 01:03:29,720 --> 01:03:32,550 Folk bliver dræbt. Det gør jeg ikke ønsker det. Tak. 669 01:03:33,450 --> 01:03:34,450 Jeg vil ikke. 670 01:03:34,610 --> 01:03:36,510 Ikke hvis du vender dig langsomt om, Michaelis. 671 01:03:42,450 --> 01:03:43,850 Rejs ham nu og vend om. 672 01:03:53,210 --> 01:03:54,490 Du er anholdt, Michaelis. 673 01:03:54,690 --> 01:03:55,690 Hvilken afgift? 674 01:03:56,450 --> 01:03:57,450 Mord duer. 675 01:03:58,310 --> 01:04:01,350 Et vidne hørte skud, så dig forlade spor og kør i denne retning. 676 01:04:02,320 --> 01:04:05,200 Et pålideligt vidne, jeg er sikker på. En førende borger. 677 01:04:05,840 --> 01:04:08,300 Ud over bebrejdelse. Han hedder Top Pope. 678 01:04:08,560 --> 01:04:10,020 Få hænderne bag ryggen. 679 01:04:10,360 --> 01:04:13,400 Det vil jeg gerne høre om før jeg læs det i aviserne, mine herrer. 680 01:04:14,280 --> 01:04:16,700 Jeg fik en mexicansk kvinde til at ringe til fire personer her i byen. 681 01:04:17,000 --> 01:04:19,920 Hun fortalte dem, at Mendozas bror ville blive det på banen i aften. 682 01:04:21,020 --> 01:04:22,480 Jeg regnede med, at nogen ville dukke op. 683 01:04:22,760 --> 01:04:24,740 Så det var det telefonopkaldet var om. 684 01:04:25,900 --> 01:04:28,120 Åh, jeg er glad for, at du inkluderede mig. 685 01:04:28,600 --> 01:04:29,740 Nå, jeg skulle være sikker. 686 01:04:31,370 --> 01:04:32,950 Og Delware dukkede op. 687 01:04:34,270 --> 01:04:36,590 Han fortalte mig, at du skiftede pengene. Vi kæmpede. 688 01:04:37,350 --> 01:04:39,330 Nogen skød ham, før han kunne fortælle mig det noget andet. 689 01:04:40,630 --> 01:04:41,630 Jeg er ked af det, Rita. 690 01:04:41,850 --> 01:04:42,850 Åh, det er i orden. 691 01:04:43,630 --> 01:04:44,630 Hvad fanden? 692 01:04:44,930 --> 01:04:45,930 Spil det smart. 693 01:04:46,050 --> 01:04:47,870 Tie stille og håbe hun vil give sig selv væk. 694 01:04:48,430 --> 01:04:50,630 Jeg er ikke fjenden, der kommer ud af mørkt. 695 01:04:50,950 --> 01:04:53,790 Jeg prøvede at give dig det eneste, jeg må give, Steve. 696 01:04:56,530 --> 01:04:58,670 Åh, gå tilbage til din krig. Jeg håber du tabe. 697 01:04:59,510 --> 01:05:00,510 Lad os gå. 698 01:05:07,820 --> 01:05:08,820 Havde du problemer, søn? 699 01:05:09,700 --> 01:05:10,700 Nok. Du? 700 01:05:12,240 --> 01:05:13,260 Pengeproblemer. 701 01:05:13,900 --> 01:05:14,900 En ting. 702 01:05:15,520 --> 01:05:16,520 Jeg er knust. 703 01:05:18,020 --> 01:05:21,500 Anden slags er kvindeproblemer. Og det er den værste slags. 704 01:05:21,840 --> 01:05:26,560 Får jer alle i stykker. Og det har jeg været gået med hende i 32 år. 705 01:05:26,900 --> 01:05:27,900 Hvad er gebyret? 706 01:05:28,040 --> 01:05:30,440 Voldtage. Angriber det modsatte køn. 707 01:05:33,480 --> 01:05:35,340 Du? Det er jeg ikke. 708 01:05:36,030 --> 01:05:37,350 Jeg er her for beskyttelse. 709 01:05:37,650 --> 01:05:38,890 Jeg har ikke fanget hende endnu. 710 01:06:06,670 --> 01:06:08,170 Nå, jeg er overrasket over dig. 711 01:06:10,290 --> 01:06:13,810 Det gjorde pistolen fundet i hans besiddelse ikke dræb Mr. Ware. 712 01:06:14,290 --> 01:06:17,150 Pistolen tilhørte faktisk afdøde. 713 01:06:18,830 --> 01:06:23,670 Vidnet så hr. Michaelis forlade spore, ikke dræbe manden. 714 01:06:24,010 --> 01:06:27,290 Snavs på tøj kan kun bekræfte hans tilstedeværelse, ikke underbygge hans 715 01:06:27,290 --> 01:06:28,410 deltagelse i drabet. 716 01:06:28,790 --> 01:06:31,890 Dette er indicier på det ville få enhver jury til at grine hele vejen til 717 01:06:31,890 --> 01:06:32,890 døren. 718 01:06:33,390 --> 01:06:34,490 Jeg vil have beviser. 719 01:06:35,280 --> 01:06:36,280 Ikke rygter. 720 01:06:36,560 --> 01:06:43,320 Jeg vil have domme, ikke anholdelser. Jeg vil lyd personlig flid, ikke heroisk 721 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 følelser. 722 01:06:45,580 --> 01:06:46,660 Slip fangen fri. 723 01:06:46,960 --> 01:06:49,580 Sherif, jeg tror, det ville være at slå ham løs vær dum. 724 01:06:50,960 --> 01:06:55,220 Jeg har ansvaret her, Laswell. Du er hermed irettesat og indsat varsel 725 01:06:55,220 --> 01:06:56,220 din personlige fil. 726 01:06:57,100 --> 01:07:01,420 Du skal underrette dine samarbejdspartnere at jeg ikke længere vil tåle post 727 01:07:01,420 --> 01:07:04,580 lov, simpelthen fordi dette er en lille, fjernede by. 728 01:07:05,160 --> 01:07:06,800 Jeg vil have denne sag løst. 729 01:07:07,420 --> 01:07:08,660 Er det klart? 730 01:07:09,620 --> 01:07:11,260 Det er alt, stedfortræder. 731 01:07:18,360 --> 01:07:19,360 Sæt dig ned. 732 01:07:26,340 --> 01:07:29,180 Embedsmænd i Juarez fandt en læge, der tog dit billede. 733 01:07:29,900 --> 01:07:33,120 Han sagde, at han blev betalt af Garcia og Mendoza. 734 01:07:35,150 --> 01:07:37,130 forklare din tilstedeværelse i Juarez? 735 01:07:39,130 --> 01:07:41,390 Jeg mødte en pige i Mexico City. 736 01:07:42,530 --> 01:07:44,630 Jeg løb ind i hende på et hotel i Juarez. 737 01:07:45,390 --> 01:07:49,030 Jeg var på hendes værelse omkring en uge senere og pludselig var jeg i kamp. 738 01:07:49,750 --> 01:07:51,810 Vågnede op bagsædet af min bil i El Paso. 739 01:07:53,650 --> 01:07:55,830 Jeg kørte tilbage for at se, hvordan hun havde det. 740 01:07:56,130 --> 01:07:59,370 Hun sagde, at to mænd havde spurgt hende om mig. Hun fortalte dem, hvem jeg var. 741 01:08:02,850 --> 01:08:04,130 Siger du det 742 01:08:05,150 --> 01:08:06,190 Den kamp var løst? 743 01:08:06,450 --> 01:08:11,130 Jeg siger, at den, der placerede den nedrivning ombord på det ønskede fly 744 01:08:11,130 --> 01:08:12,970 forbundet med Garcia Mendoza. 745 01:08:13,590 --> 01:08:15,670 Det gør fotografiet. 746 01:08:18,750 --> 01:08:19,750 Du er fri. 747 01:08:24,590 --> 01:08:25,910 Hvorfor så generøs? 748 01:08:26,189 --> 01:08:28,370 Ikke generøs. Simpelthen realistisk. 749 01:08:28,990 --> 01:08:33,330 Evaluering af disse kriminelle overtrædelser underbygger klart 750 01:08:33,330 --> 01:08:34,930 mere end én person skal være involveret. 751 01:08:35,370 --> 01:08:37,229 Mr. Wares mord bekræfter det. 752 01:08:37,950 --> 01:08:43,050 Da almindelige kanaler udfolder sig beviser i for roligt tempo, jeg 753 01:08:43,050 --> 01:08:48,350 begrænset til at følge andre kurser handling, der er uden for vores snarere 754 01:08:48,350 --> 01:08:49,550 håndhævelsesmyndighed. 755 01:08:50,149 --> 01:08:51,689 Med andre ord, du vil have mig fri. 756 01:08:52,390 --> 01:08:57,670 Helt præcist. Din tilstedeværelse, eller evt tilstedeværelse, skulle jeg sige. 757 01:08:58,760 --> 01:09:04,819 Og hver begivenhed i denne sag klart placerer dig i nærheden af sandhedens omdrejningspunkt. 758 01:09:05,140 --> 01:09:08,359 Det ville være uklogt at afholde dig fra hvad de indfødte her ville kalde 759 01:09:08,359 --> 01:09:10,279 vækker ballade. 760 01:09:11,260 --> 01:09:12,319 Tror du, jeg vil? 761 01:09:12,520 --> 01:09:13,379 Selvfølgelig. 762 01:09:13,380 --> 01:09:16,880 Du har kun 18 timer før vilkårene og betingelserne for din virksomhed 763 01:09:16,880 --> 01:09:19,899 situationen løser dig som enten en velhavende eller en fattig mand. 764 01:09:21,240 --> 01:09:22,420 Mr. Ware er døden. 765 01:09:23,950 --> 01:09:28,090 kun betragtet som et aktiv eskalerer nødvendigheden af løsning. 766 01:09:29,689 --> 01:09:30,910 Så er jeg et mål. 767 01:09:33,410 --> 01:09:35,630 Rå. Men bestemt. 768 01:09:38,750 --> 01:09:40,430 Goddag, hr. McCamus. 769 01:10:20,400 --> 01:10:21,800 Ja! 770 01:10:29,690 --> 01:10:30,690 du du dig 771 01:11:06,830 --> 01:11:07,709 Jeg kom for at se dig. 772 01:11:07,710 --> 01:11:08,710 Banker du ikke på? 773 01:11:09,150 --> 01:11:10,150 Undertiden. 774 01:11:10,550 --> 01:11:13,750 Steve og Michaela sagde, du laver telefon opkald i går aftes. Jeg fandt folk, der så 775 01:11:13,750 --> 01:11:14,568 jer sammen. 776 01:11:14,570 --> 01:11:16,390 Det vil jeg gerne vide mere om. 777 01:11:16,930 --> 01:11:17,930 Jeg er til det her. 778 01:11:18,530 --> 01:11:21,410 Jeg er til det her. Du sniger dig ind i mit soveværelse. 779 01:11:21,910 --> 01:11:23,070 Du er et svin. 780 01:11:23,930 --> 01:11:25,370 Cochino, du er et svin. 781 01:11:25,850 --> 01:11:27,890 Gå væk, elendige cochino. 782 01:11:28,150 --> 01:11:29,590 Jeg er vice sherif. 783 01:11:31,330 --> 01:11:32,410 Michaela er mistænkt. 784 01:11:32,750 --> 01:11:36,030 Jeg vil gerne finde ud af, hvad han ellers ved, hvad han ellers prøver at gøre. 785 01:11:38,190 --> 01:11:39,230 Jeg ved ingenting. 786 01:11:39,870 --> 01:11:40,870 Intet. 787 01:11:41,150 --> 01:11:44,630 Hun var en sød stuepige, der gav mig ti dollars for at foretage et telefonopkald. Det er 788 01:11:45,030 --> 01:11:46,170 Og gå nu væk. 789 01:11:46,530 --> 01:11:47,530 Pik. 790 01:11:48,430 --> 01:11:49,430 Jeg er træt af dig. 791 01:11:50,110 --> 01:11:53,570 Altid bedre end nogen anden. Altid vende dine hofter, fjoller rundt med 792 01:11:53,570 --> 01:11:54,570 fjols. 793 01:11:54,830 --> 01:11:56,450 Jeg har altid spekuleret på, hvad det var, du havde. 794 01:11:57,410 --> 01:11:59,850 Hvad det var, du synes er bedre end hvad nogen anden kvinde har. 795 01:12:00,890 --> 01:12:02,550 Jeg tror måske, jeg finder ud af det nu. 796 01:12:04,750 --> 01:12:06,130 Hvordan er det, du ser? 797 01:12:06,890 --> 01:12:10,910 Hvis du gør andet end at se, klipper jeg din hals. 798 01:12:11,830 --> 01:12:14,610 Pik. Kom så, Cucino. 799 01:12:47,660 --> 01:12:50,840 Folk er her. Så du spiller god musik. Jeg vil være meget forpligtet over for dig, okay? 800 01:12:51,100 --> 01:12:52,800 Højre. Tak. 801 01:12:54,880 --> 01:12:55,900 Kør mig derhen, pige. 802 01:13:02,920 --> 01:13:03,920 Nå, 803 01:13:05,240 --> 01:13:07,320 Jeg ved det ikke, som jeg gerne vil. Du vil gerne. 804 01:13:10,800 --> 01:13:13,860 Du har ingen opfordring til at komme herind og begynde at skubbe folk rundt som dig 805 01:13:13,860 --> 01:13:14,860 noget. 806 01:13:15,060 --> 01:13:17,220 Hvorfor fortalte du mig ikke, at det var dit fly det blev ødelagt? 807 01:13:18,660 --> 01:13:22,240 Jeg ville gerne, men Toppoke bad mig fortælle det dig ingenting. 808 01:13:22,960 --> 01:13:25,880 Sagde, at hver gang vi kunne sidespore, det var bare at spille hånden ud. 809 01:13:28,060 --> 01:13:29,060 Tja, tingene har ændret sig. 810 01:13:30,520 --> 01:13:31,880 Jeg er ved at løbe tør for tid, Whitehorn. 811 01:13:32,400 --> 01:13:33,820 Og nu skal vi spille mit spil. 812 01:13:34,320 --> 01:13:35,980 Og det er nedslidt og beskidt. 813 01:13:37,560 --> 01:13:38,700 Okay, hvad med dit fly? 814 01:13:40,110 --> 01:13:43,410 Jeg gik lige derud for at skrive under papirer, for at leje flyet. Det er alt jeg 815 01:13:43,430 --> 01:13:44,530 Jeg sværger, det er alt, hvad jeg ved. 816 01:13:45,650 --> 01:13:46,650 Bare mulighed. 817 01:13:47,370 --> 01:13:50,470 Hør, jeg var ligeglad. Jeg ville have skrevet under papirer og lejede flyet til hvem som helst. 818 01:13:53,390 --> 01:13:54,650 Jeg havde brug for pengene. 819 01:13:55,030 --> 01:13:56,870 Jeg har en chance for at få nogle af mine egne. 820 01:13:57,390 --> 01:14:01,090 Hvis du kan slå mig til bunds, er jeg det ikke vil ikke sige noget. Det bliver ikke nej 821 01:14:01,090 --> 01:14:04,130 forskel. Det eneste, jeg håber, er, at du ikke gør det noter det i morgen. 822 01:14:05,050 --> 01:14:07,590 Så jeg vil ikke sige noget om intet, og det er alt. 823 01:14:08,390 --> 01:14:09,670 Du må hellere have ret, Whitehorn. 824 01:14:13,560 --> 01:14:18,400 Som jeg altid siger, gør alle det bedst de kan. Er det ikke rigtigt, Steve 825 01:14:18,400 --> 01:14:19,400 dreng? 826 01:14:24,700 --> 01:14:28,140 Undskyld det, Billy Jack dreng. 827 01:14:44,140 --> 01:14:47,200 Folk har brug for nogle. De skal gå til Roswell, El Paso. 828 01:14:48,220 --> 01:14:49,220 I en klemme. 829 01:14:49,460 --> 01:14:51,760 Bert låner et par pinde, indtil de kan blive det udskiftet. 830 01:14:52,040 --> 01:14:52,799 Gjorde han det? 831 01:14:52,800 --> 01:14:53,800 Øh - huh. 832 01:14:54,060 --> 01:14:55,180 I forgårs. 833 01:14:55,900 --> 01:14:56,900 Røveriets morgen. 834 01:14:57,780 --> 01:15:00,200 Topfolk lånte ti pinde af dynamit. 835 01:15:00,460 --> 01:15:02,500 Lad den stedfortræder komme forbi og hente dem for ham. 836 01:15:02,980 --> 01:15:04,640 Lasbo? Lasbo. 837 01:15:05,140 --> 01:15:07,960 Hvis jeg var dig, ville jeg overveje at finde noget at fyre af. 838 01:15:09,550 --> 01:15:12,470 Vær forsigtig med at blive stærk med Pop, folkens. Der er ikke meget om det 839 01:15:12,470 --> 01:15:13,770 her omkring du vil have noget at sige om. 840 01:15:14,590 --> 01:15:15,590 Er han din ven? 841 01:15:15,670 --> 01:15:16,950 En ven af ​​ingen. 842 01:15:17,930 --> 01:15:20,570 Når du driver en bybank, må folk det sidde lidt til side. 843 01:15:21,270 --> 01:15:24,090 Kom her det år du rejste, fik den bank startede, stak fingrene i 844 01:15:24,090 --> 01:15:25,370 alles tærte, lavet rigtig godt. 845 01:15:26,270 --> 01:15:28,210 Den fyr Laswell dukkede op efter en mens. 846 01:15:29,530 --> 01:15:30,890 Arbejdede nogle gange for folk. 847 01:15:33,230 --> 01:15:34,650 Det gør jeg stadig ved siden af, tror jeg. 848 01:15:39,050 --> 01:15:40,330 Jeg burde vel tale med ham. 849 01:15:40,570 --> 01:15:41,570 Det siger jeg ikke. 850 01:16:01,650 --> 01:16:02,790 Okay, det er en dynamit. 851 01:16:03,790 --> 01:16:07,110 Og vi bruger den til at rense ud i søerne og få lidt grov fisk, før vi planter 852 01:16:07,110 --> 01:16:08,750 ørred. Hvor meget bruger du? 853 01:16:09,170 --> 01:16:10,170 Jeg bruger fem. 854 01:16:10,370 --> 01:16:11,470 Drengene fik alle ti. 855 01:16:12,650 --> 01:16:15,850 Mr. McCallis, jeg opregner kun penge, ikke mennesker. 856 01:16:16,170 --> 01:16:17,770 Ikke maskiner, men penge. 857 01:16:18,030 --> 01:16:19,750 Penge er rene og kliniske. 858 01:16:20,050 --> 01:16:25,370 I modsætning til mennesker kræver penge ingen syge orlov, ingen sociale ydelser, ingen følelsesmæssig 859 01:16:25,370 --> 01:16:29,730 forståelse. I modsætning til maskiner, penge kræver ingen vedligeholdelse, ingen reservedele. 860 01:16:29,950 --> 01:16:32,070 Den afskrives ikke. 861 01:16:32,390 --> 01:16:34,890 Nu holder jeg meget af penge. 862 01:16:37,350 --> 01:16:38,350 Det er indlysende. 863 01:16:38,510 --> 01:16:42,250 Jeg tror, at jeg rent faktisk kan sige, mit liv er penge. 864 01:16:42,670 --> 01:16:43,830 Du er en syg mand, pave. 865 01:16:45,070 --> 01:16:46,850 Tilbyd én mand et foredrag om moral. 866 01:16:47,430 --> 01:16:49,250 Tilbyd en anden mand en $100-seddel. 867 01:16:50,330 --> 01:16:53,590 Hvilken mand værdsætter dig mest? Du er om den dag, seriøst. 868 01:16:54,710 --> 01:17:00,430 Nu, indtil i går aftes, antog jeg mændene fra Juarez var overfaldsmændene i dette 869 01:17:00,430 --> 01:17:04,590 sag. Og nu var Mr. Wares død sidste nat indikerer tydeligt, at der er andre 870 01:17:04,590 --> 01:17:05,590 involveret. 871 01:17:05,900 --> 01:17:11,160 Faktisk nok mistanke og der er sået tvivl om dette spor 872 01:17:11,160 --> 01:17:16,760 guvernørens kontor er nu interesseret i væddeløbskommissionen kunne meget 873 01:17:16,760 --> 01:17:18,260 eventuelt lukke denne handling. 874 01:17:18,640 --> 01:17:21,500 Det ville betyde ejere, trænere, jockeyer, hoteller. 875 01:17:22,040 --> 01:17:24,640 Hele dette samfunds økonomi ville simpelthen falde. 876 01:17:24,920 --> 01:17:28,820 Og jeg vil ikke lade det ske. Nej, sir. Min handlemåde er meget 877 01:17:28,820 --> 01:17:32,900 klart, hr. Michaelis. det skal jeg beskytte mine interesser. Jeg skal 878 01:17:32,900 --> 01:17:34,440 dette lille samfunds interesser. 879 01:17:34,910 --> 01:17:38,430 Ja, men... Selvom jeg så dig gå sporet i går aftes, selvom jeg 880 01:17:38,430 --> 01:17:41,890 var uenig med sherif Jones dette morgen om din løsladelse, det skal jeg 881 01:17:41,890 --> 01:17:46,050 overholde den korrekte retshåndhævelse proceduren skal varetages af ham. Og 882 01:17:46,050 --> 01:17:47,630 alt hvad du spørger mig om, vil jeg ikke svare på. 883 01:17:47,850 --> 01:17:49,150 Nå, jeg fortjener et svar. 884 01:17:49,490 --> 01:17:50,630 Nå, du får ikke noget fra mig. 885 01:17:50,890 --> 01:17:54,030 Jeg vil lægge hver forhindring muligvis kan på din vej, fordi jeg vil 886 01:17:54,030 --> 01:17:55,030 dig til at fejle. 887 01:17:55,470 --> 01:17:57,070 Nej, nej, nej, Mr. McHale. 888 01:17:57,870 --> 01:18:00,830 Forslag til fysisk vold på din del, vil jeg straks logge ud a 889 01:18:00,830 --> 01:18:01,830 arrestordre. 890 01:18:01,990 --> 01:18:04,170 Og lad vice Lazwell servere det, jeg antage. 891 01:18:04,680 --> 01:18:09,100 Stedfortræder Laswell, muligvis endnu, men det er det ikke meningen. Pointen er, at tiden er 892 01:18:09,100 --> 01:18:11,340 penge, og du løber hurtigt tør af kugler. 893 01:18:11,780 --> 01:18:12,780 Nå, det er du også, ven. 894 01:18:13,460 --> 01:18:16,320 Hvis det er det sidste jeg gør, så vil det også dig. 895 01:18:16,560 --> 01:18:19,220 Kom op til manden. Hvis du vil snakke med mig får jeg sporet. 896 01:18:25,100 --> 01:18:26,140 Det er en god pistol. 897 01:18:26,820 --> 01:18:27,820 Glat handling. 898 01:18:28,460 --> 01:18:29,460 holder stik. 899 01:18:32,920 --> 01:18:33,920 55 USD. 900 01:18:34,920 --> 01:18:35,920 Patronen er gratis. 901 01:18:35,940 --> 01:18:38,020 Nå, rådgivning gratis, skal tænke. 902 01:18:40,100 --> 01:18:41,100 Sarah. 903 01:18:44,200 --> 01:18:45,200 Jeg er knust. 904 01:18:45,920 --> 01:18:47,380 Roder du stadig, Steve? 905 01:18:48,180 --> 01:18:49,180 Ja, frue. 906 01:18:50,840 --> 01:18:54,600 Nå, politikken er aldrig at sælge en pistol på kredit. 907 01:18:57,160 --> 01:18:59,000 Lad os dog prøve det et par dage. 908 01:18:59,720 --> 01:19:00,940 En dag er alt, hvad jeg behøver. 909 01:19:02,340 --> 01:19:03,440 Kommer de til dig? 910 01:19:04,190 --> 01:19:05,430 Ja, frue. De prøver. 911 01:19:06,610 --> 01:19:08,150 Tag nogle hegn ned, søn. 912 01:19:08,430 --> 01:19:09,430 Jeg agter at. 913 01:19:10,310 --> 01:19:11,530 Du sammenligner stadig kugler. 914 01:19:12,150 --> 01:19:13,150 Ja. 915 01:19:13,470 --> 01:19:15,450 Disse snegle kommer fra Del Wares krop. 916 01:19:16,430 --> 01:19:18,310 Jeg tjekker lige fra hvilken slags af pistol. 917 01:19:18,670 --> 01:19:20,530 Du ved, de er forskellige fra noget jeg nogensinde har set. 918 01:19:20,850 --> 01:19:22,210 Noget udenlandsk våben. 919 01:19:22,790 --> 01:19:26,710 Nå, jeg skal ud på skihytte, og evt Jeg kan sparke nogle hegn ned, kan jeg finde 920 01:19:26,710 --> 01:19:27,710 ud før du gør. 921 01:19:28,770 --> 01:19:30,790 Sats på fem dollars, jeg fandt ud af det før du gør. 922 01:19:31,090 --> 01:19:32,090 Det er en aftale. 923 01:20:00,080 --> 01:20:02,300 har rundet i over hundrede år, forstår jeg. 924 01:20:02,980 --> 01:20:05,180 Bruges til at male majs i måltidet. 925 01:20:06,400 --> 01:20:08,120 Nu bliver det til turister. 926 01:20:08,500 --> 01:20:09,820 Du er ikke turist. 927 01:20:10,660 --> 01:20:13,800 Du behøver næsten ikke nye nøgler. Det forlader våbenforretningen. 928 01:20:14,920 --> 01:20:17,240 Jeg er her i officiel sag. Hvad er din? 929 01:20:17,980 --> 01:20:18,980 hjemve til Sarah. 930 01:20:19,140 --> 01:20:20,140 Jeg kan se. 931 01:20:21,560 --> 01:20:23,860 Hvor godt kender du din stedfortræder Laswell? 932 01:20:25,660 --> 01:20:29,400 Hvorfor? Jeg tror, han er involveret i det her Polk og Whitehorn. 933 01:20:30,250 --> 01:20:31,250 Har du beviser? 934 01:20:31,790 --> 01:20:32,790 Ikke endnu. 935 01:20:33,090 --> 01:20:34,310 Derfor er jeg ikke kommet til dig. 936 01:20:34,590 --> 01:20:35,830 Jeg er civil, det er du ikke. 937 01:20:36,170 --> 01:20:38,010 Jeg kan tvinge det. Det kan du ikke. 938 01:20:39,130 --> 01:20:40,690 Det var derfor, jeg slog dig løs. 939 01:20:41,870 --> 01:20:45,110 Nej, jeg tvivler på dine mistanker, men jeg velkommen din indblanding. 940 01:20:45,690 --> 01:20:49,950 Lov er en smuk ting, uden illusioner, uden indrømmelser, uden 941 01:20:49,950 --> 01:20:54,350 fordomme. Selvom jeg har irettesat Lazwell, selvom jeg endda optræder nogle 942 01:20:54,350 --> 01:20:58,410 hans arbejde, må jeg forsvare hans uskyld indtil beviser beviser ham skyldig. 943 01:20:59,340 --> 01:21:00,340 Fair mand, sherif. 944 01:21:01,480 --> 01:21:02,480 Tak, hr. McKinley. 945 01:21:02,840 --> 01:21:04,480 Jeg håber, du fortsætter med at have den tro. 946 01:21:05,700 --> 01:21:06,700 Vi ses senere. 947 01:21:42,840 --> 01:21:43,840 Godt? 948 01:21:49,300 --> 01:21:52,580 Nu, endnu et løb som det, og jeg skal nødt til at slutte sig til kærligheden til frokost flok. 949 01:21:53,540 --> 01:21:54,880 Og jeg mener ikke for kærlighed. 950 01:21:55,700 --> 01:21:56,880 Sig mig, hvornår er jeg i dag? 951 01:22:22,800 --> 01:22:25,080 Du ved, jeg tænkte meget over, hvad du sagde i går aftes, Steve. 952 01:22:26,680 --> 01:22:29,000 Vi er ikke børn. Ingen af os er i et hø. 953 01:22:31,280 --> 01:22:33,320 En af dagene vil der være mere til dig at sige. 954 01:22:34,600 --> 01:22:35,660 Mere vil du gerne sige. 955 01:22:37,240 --> 01:22:38,880 Når den tid kommer, ved vi det begge det. 956 01:22:40,600 --> 01:22:45,620 Indtil da, lad os ikke have nogen undskyldninger, nej ting folk skal sige til 957 01:22:45,620 --> 01:22:48,480 hinanden, og ingen forklaringer hvornår de er ikke nødvendige. 958 01:22:49,040 --> 01:22:50,060 Er det i orden med dig? 959 01:22:54,250 --> 01:22:55,250 Hvad skal der så ske? 960 01:22:57,150 --> 01:22:58,430 Spilletiden er forbi, Rita. 961 01:22:59,890 --> 01:23:01,070 Jeg bliver nødt til at presse. 962 01:23:01,670 --> 01:23:05,790 Hvor hurtigt efter røveriet skete går aktionærerne efter Frank Stockton? 963 01:23:06,230 --> 01:23:10,230 Topfolk ringede til mig en time efter røveri. Fortalte mig situationen og sagde 964 01:23:10,230 --> 01:23:11,230 dette var deres store chance. 965 01:23:12,250 --> 01:23:14,750 Resten af dem var med ham, så jeg blev enige om at tage med. Hvorfor? 966 01:23:17,150 --> 01:23:18,450 Røveriet lykkedes. 967 01:23:19,550 --> 01:23:22,350 Hvis det var alt, de ville, hvorfor ville de så prøve at ramme mig? 968 01:23:23,210 --> 01:23:26,690 De eneste, der ville have gavn af det ville være Tom Polk og Whitehorn. 969 01:23:27,150 --> 01:23:29,590 Ærgerligt, at Delware ikke talte før han døde. 970 01:23:31,330 --> 01:23:32,330 Måske gjorde han det. 971 01:23:35,470 --> 01:23:37,230 Jeg troede du sagde han ikke sagde hvad som helst. 972 01:23:37,970 --> 01:23:39,470 Polk og Whitehorn ved det ikke. 973 01:23:41,270 --> 01:23:42,670 Hvad er det du vil lave? 974 01:23:43,350 --> 01:23:45,030 Vi kommer til at levere en besked. 975 01:23:46,130 --> 01:23:47,230 Fra en død mand. 976 01:25:14,760 --> 01:25:16,520 Bestemt ikke med Miss Armstrong. 977 01:25:17,940 --> 01:25:18,940 Nå, du ved, hvordan det er. 978 01:25:19,520 --> 01:25:21,460 Vi aktionærer skal holde sammen. 979 01:25:22,100 --> 01:25:23,100 Aktionærer? 980 01:25:23,660 --> 01:25:25,020 De er ikke vores aktionærer. 981 01:25:26,600 --> 01:25:29,740 Sig, Rita, pige, der har været nogle gamle fyr kigger rundt her for jer alle 982 01:25:29,740 --> 01:25:31,420 over. Nå, vi var lidt forsinket. 983 01:25:31,800 --> 01:25:32,800 Ja? 984 01:25:33,780 --> 01:25:35,540 Der er han nu. Jeg skal hente ham dig. 985 01:25:46,640 --> 01:25:47,640 Frøken Armstrong. 986 01:25:48,460 --> 01:25:50,120 Hvordan har du det, frue? 987 01:25:50,640 --> 01:25:52,300 Jeg har det fint. Kender jeg dig? 988 01:25:52,660 --> 01:25:54,840 Nej, der er ikke nogen, der kender mig meget. 989 01:25:55,420 --> 01:25:57,760 En fyr, der gjorde det, var Old Del Ware. 990 01:25:58,260 --> 01:26:03,160 Han sagde, at der nogensinde er sket noget slemt ham, jeg skulle lige give dig det her 991 01:26:03,160 --> 01:26:04,160 hurtig som jeg kan. 992 01:26:04,540 --> 01:26:06,480 Jeg har lige fundet ud af, at han var blevet skudt. 993 01:26:06,740 --> 01:26:08,620 Leder efter dig det meste af eftermiddagen. 994 01:26:09,140 --> 01:26:13,820 Gamle Del sagde, at jeg nogensinde skulle levere dette brev, ville være en hundrede dollarseddel 995 01:26:13,820 --> 01:26:14,820 derinde for mig. 996 01:26:17,000 --> 01:26:19,440 Nå, så er dette for dig, som planlagt. 997 01:26:19,980 --> 01:26:21,900 Venligst tak, Miss Armstrong. 998 01:26:32,080 --> 01:26:33,980 Undskyld mig, mine herrer. 999 01:26:41,300 --> 01:26:44,800 Mr. McCaleb, vi har en akut telefon opkald. 1000 01:27:10,280 --> 01:27:12,300 Steve, Michaela viste mig $5. 1001 01:27:13,360 --> 01:27:16,400 Udover det sagde Ben Holmes, at jeg skulle ring til dig lige nu og fortæl dig, at han er på 1002 01:27:16,400 --> 01:27:17,299 sin vej derover. 1003 01:27:17,300 --> 01:27:18,300 Hvad fandt du, Sarah? 1004 01:27:18,680 --> 01:27:22,180 Pistolen, der dræbte Delaware, var en PKB Walther. 1005 01:27:22,540 --> 01:27:23,540 Der er ikke mange af dem i nærheden. 1006 01:27:24,580 --> 01:27:28,100 Ben tjekkede statspolitiets filer ind Santa Fe, og der er kun én 1007 01:27:28,100 --> 01:27:29,039 i dette område. 1008 01:27:29,040 --> 01:27:30,040 Jamen, hvis var det? 1009 01:27:30,140 --> 01:27:31,820 Vice sherif John Laswell. 1010 01:28:07,080 --> 01:28:08,500 Vent, lad mig forklare. 1011 01:28:09,640 --> 01:28:14,760 Se, jeg bad om at se brevet frøken Armstrong efterkom, og pludselig hun 1012 01:28:14,760 --> 01:28:15,760 besvimede. 1013 01:28:16,880 --> 01:28:23,360 Åh, Steve. 1014 01:28:26,340 --> 01:28:27,340 Jeg har det godt. 1015 01:28:51,340 --> 01:28:52,340 Du er naglet. 1016 01:28:52,800 --> 01:28:55,380 Statspolitiet bekræftede, at din pistol var dræbt Delaware. 1017 01:28:56,240 --> 01:28:59,260 Det er jeg ligeglad med. Jeg vil de penge, der er først. 1018 01:29:00,540 --> 01:29:02,120 Så taler vi om lov og orden. 1019 01:29:02,360 --> 01:29:04,040 Du kan ikke gøre dette. 1020 01:29:05,280 --> 01:29:06,520 Du vil satse. 1021 01:29:10,460 --> 01:29:11,460 Hvad vil du? 1022 01:29:11,620 --> 01:29:12,660 En million dollars. 1023 01:29:14,600 --> 01:29:15,600 Til sporet. 1024 01:29:24,880 --> 01:29:29,620 Nå, det kom ned til skiliften skur som vi havde planlagt, og han slog mig før 1025 01:29:29,620 --> 01:29:30,620 vidste han var her. 1026 01:29:32,420 --> 01:29:33,900 Ben Holmes er på vej herover. 1027 01:29:34,980 --> 01:29:35,980 Han er alene. 1028 01:29:36,580 --> 01:29:37,580 Jeg kan ikke vente på ham. 1029 01:29:38,040 --> 01:29:39,120 Jeg skal have de penge. 1030 01:29:40,100 --> 01:29:43,640 Fortæl Ben, hvor vi er gået, og du går til en læge. 1031 01:29:53,290 --> 01:29:54,970 Du sagde det endelig, gjorde du ikke? 1032 01:30:00,790 --> 01:30:01,790 Dine manchetter. 1033 01:30:02,690 --> 01:30:03,810 Kom nu, tag dine manchetter. 1034 01:31:26,960 --> 01:31:27,960 Du har tre minutter. 1035 01:31:28,880 --> 01:31:31,040 Op til dig, Lanswell. Gør mig ikke grine. 1036 01:31:35,300 --> 01:31:37,920 Du har tre minutter. 1037 01:33:02,860 --> 01:33:04,220 Godaften, hr. Michaelis. 1038 01:33:06,440 --> 01:33:10,300 Mr. Polk underrettede mig om omstændighederne af din afgang fra skihytten. 1039 01:33:10,660 --> 01:33:13,820 Således min tilstedeværelse på dette mest bekvemme tid. 1040 01:33:14,380 --> 01:33:17,920 Hvad har vi nu her? 1041 01:33:18,280 --> 01:33:19,280 En million dollars. 1042 01:33:21,600 --> 01:33:22,600 Tak. 1043 01:33:23,420 --> 01:33:30,120 Det vil sige 1044 01:33:30,120 --> 01:33:31,120 noget af en fangst. 1045 01:33:33,960 --> 01:33:34,960 Har Laswell tilstået? 1046 01:33:35,600 --> 01:33:37,320 Har du bekræftende beviser? 1047 01:33:38,480 --> 01:33:39,480 Sarah har beviser. 1048 01:33:40,520 --> 01:33:42,640 Det var Laswells pistol, der dræbte Delaware. 1049 01:33:44,100 --> 01:33:46,820 Så er det klart, at ikke længere implikationer er blevet gjort. 1050 01:33:47,500 --> 01:33:49,480 Det er rigtigt. Det hele er pakket ind. 1051 01:33:53,300 --> 01:33:54,300 Min, min. 1052 01:34:00,860 --> 01:34:02,140 Jeg talte ikke med Anthony! 1053 01:34:06,860 --> 01:34:08,580 Du har været en formidabel modstander, hr. McGalus. 1054 01:34:09,400 --> 01:34:13,560 Tre dage og nætter med manipulation endelig bragte dig her med pengene. 1055 01:34:14,340 --> 01:34:15,960 Nu kan vi lukke sagen. 1056 01:34:18,160 --> 01:34:20,180 Lasville, Delaware og dig. 1057 01:34:20,500 --> 01:34:21,800 En rentabel forening. 1058 01:34:23,120 --> 01:34:24,340 Og ejerne er rene. 1059 01:34:24,900 --> 01:34:27,120 Nå, selvfølgelig. Jeg ville have en million dollars. 1060 01:34:27,600 --> 01:34:29,980 Du brugte kun deres forretning som menneske som en... 1061 01:34:35,120 --> 01:34:39,460 den behørigt valgte sheriff i dette amt, Jeg vil se, at ballistik falder sammen 1062 01:34:39,460 --> 01:34:40,460 med beviser. 1063 01:34:42,220 --> 01:34:46,160 Nu vil jeg fjerne $800.000. 1064 01:34:46,520 --> 01:34:53,260 Din afdøde tilstedeværelse med Mr. Laswell og $200.000 vil indikere, at jeg 1065 01:34:53,260 --> 01:34:55,140 overraskede dig, da du flygtede. 1066 01:34:56,420 --> 01:35:01,380 Folk her vil acceptere det faktum I to drev majoren væk 1067 01:35:01,380 --> 01:35:03,980 og at den en dag dukker op. 1068 01:35:05,940 --> 01:35:07,620 Jeff, du er skør. 1069 01:35:08,440 --> 01:35:09,920 Jeg har det godt, hr. McCaleb. 1070 01:35:30,660 --> 01:35:34,970 Din kamp for overlevelse er ren passion. paradoks 1071 01:36:37,960 --> 01:36:38,960 Chancey er død. 1072 01:36:51,200 --> 01:36:52,200 Er du okay? 1073 01:36:54,340 --> 01:36:55,340 Ja. 1074 01:36:56,980 --> 01:36:58,100 Dræber du ham, Steve? 1075 01:36:58,720 --> 01:37:05,440 Ja, men... Det var Laswell, Delaware, 1076 01:37:05,700 --> 01:37:06,700 og Chancey. 1077 01:37:06,860 --> 01:37:09,180 Laszlo er ovenpå i herreskabet værelse. 1078 01:37:09,540 --> 01:37:10,540 Chancey dræbte ham. 1079 01:37:11,360 --> 01:37:12,760 Millionerne er der også. 1080 01:37:13,260 --> 01:37:14,260 Pas på det, Ben. 1081 01:37:15,860 --> 01:37:17,460 Jeg køber nogle aktier i morgen. 1082 01:37:18,740 --> 01:37:21,240 Steve, teknisk set er du anholdt. 1083 01:37:21,480 --> 01:37:22,600 Vi ses på stationen i morgen. 1084 01:37:23,320 --> 01:37:24,320 Ja, okay. 1085 01:37:27,280 --> 01:37:29,660 Åh, Ben, du har fem dollars. 1086 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Ja. 1087 01:37:33,220 --> 01:37:34,220 Hvad venter du på? 1088 01:37:34,420 --> 01:37:35,760 Jeg tabte et væddemål til Sarah. 1089 01:37:37,010 --> 01:37:38,290 Giv hende det for mig, vil du? 1090 01:37:38,770 --> 01:37:40,270 Og fortæl hende, at jeg er færdig med at rode rundt. 1091 01:37:42,510 --> 01:37:43,510 Se? 1092 01:37:43,950 --> 01:37:45,250 Hun er okay. Hun gik hjem. 1093 01:37:45,930 --> 01:37:47,050 Okay. Tak, Ben.